Lyrics and translation Sampa Crew - Dá um Sinal

Dá um Sinal

Quando eu fico assim
Sem fazer nada
De bobeira
Só dá você aqui no pensamento
Olho o telefone
E penso, não, não é besteira
Eu ′tô sozinho aqui no apartamento
E o tanto que eu te quero
E eu não acredito
As vezes acho que não é normal
Esse nosso lance é tão bonito
Não pode nunca ter esse final
Quando você me quiser
Dá um sinal
Que eu ja vou
Liga pra mim se quiser
Meu coração não mudou
E se um dia notar
Que a saudade chegou
É só você me chamar e pensar
Em mim
Que eu já 'tô
Eu vivo tentando disfarçar
E até meu sorriso é pra te mostrar
Uma felicidade que em mim não existe
No rosto um sorriso, mas o coração triste
Sonho com sua voz me chamando
E dizendo: meu bem, estou te esperando
Quando você me quiser
Dá um sinal
Que eu já vou
Liga pra mim se quiser
Meu coração não mudou
E se um dia notar que a saudade chegou
É só você me chamar e pensar em mim
Que eu já ′tô
Afim de você
Que eu já 'tô
Afim de você (De você, baby)
Que eu já 'tô
Afim de você
Que eu já ′tô
Afim de você
Que eu já ′tô
Afim de você
Que eu já 'tô
Afim de você (Só de você, baby)
Que eu já ′tô
Afim de você

Donne un signe

Quand je suis comme ça
Sans rien faire
À ne rien faire
C'est juste toi qui est dans mes pensées
Je regarde mon téléphone
Et je me dis, non, ce n'est pas une bêtise
Je suis seul dans l'appartement
Et à quel point je t'aime
Et je n'y crois pas
Parfois, je pense que ce n'est pas normal
Notre histoire est tellement belle
Elle ne peut jamais avoir cette fin
Quand tu voudras de moi
Donne un signe
Je serai là
Appelle-moi si tu veux
Mon cœur n'a pas changé
Et si un jour tu remarques
Que le manque s'est installé
Il suffit de m'appeler et de penser
À moi
Je suis là
Je fais tout pour dissimuler
Et même mon sourire est pour te montrer
Un bonheur qui n'existe pas en moi
Sur mon visage, un sourire, mais un cœur triste
Je rêve de ta voix qui m'appelle
Et qui me dit : mon bien, je t'attends
Quand tu voudras de moi
Donne un signe
Je serai là
Appelle-moi si tu veux
Mon cœur n'a pas changé
Et si un jour tu remarques que le manque s'est installé
Il suffit de m'appeler et de penser à moi
Je suis là
Pour toi
Je suis là
Pour toi (Pour toi, bébé)
Je suis là
Pour toi
Je suis là
Pour toi
Je suis là
Pour toi
Je suis là
Pour toi (Seulement pour toi, bébé)
Je suis là
Pour toi