Lyrics and translation Sampa Crew - Fogo Cruzado

Fogo Cruzado

Escute bem o que eu vou te falar
Se for pra continuar do jeito que tá
É melhor parar ou vamos tentar
Recomeçar do zero
Porquê perder você
É tudo que eu não quero
Não quero hem
Baixe a voz quando falar comigo
Eu estou tentando nos salvar
Vejo nosso amor correr perigo
E você não faz nada pra mudar
Por qualquer motivo já tem briga
Grita xinga e diz que vai embora
O que é simples a gente complica
Mas depois se abraça e chora
Mais cuidado que lá fora
Seu que a inveja só precisa de uma chance
Tem gente querendo o fim desse nosso romance
Porque nunca me escuta bate a porta e sai
E diz que quer voltar pra casa dos seus pais
Você não cansa dessa história
De fazer as malas depois desfazer
Tá sempre em conflito com seu coração
Fogo cruzado entre a razão e a emoção
Me dizem que isso não é certo
Mas tudo eu concerto pra não te perder
Tento me esforçar seguro a onda
Sou paciente na minha mente
Já planejo coisas sem você
Não é normal mas fazer o quê
Por isso repito e peço muda logo
Ou vai me perder

Перекрёстный огонь

Выслушай, что я тебе скажу,
Если всё продолжится так, как сейчас,
Лучше остановиться или давайте попробуем
Начать с нуля.
Потому что потерять тебя —
Это всё, чего я не хочу.
Совсем не хочу.
Понижай голос, когда говоришь со мной.
Я пытаюсь нас спасти.
Я вижу, что наша любовь в опасности,
А ты ничего не делаешь, чтобы что-то изменить.
По любому поводу начинается ссора,
Кричишь, ругаешься и говоришь, что уйдешь.
Мы усложняем то, что просто,
А потом обнимаемся и плачем.
Будь осторожнее, ведь там, снаружи,
Знай, что зависти нужна лишь одна возможность.
Есть люди, которые хотят конца нашему роману.
Ты никогда меня не слушаешь, хлопаешь дверью и уходишь,
И говоришь, что хочешь вернуться в дом своих родителей.
Ты не устала от этой истории
Собирать вещи, а потом разбирать?
Ты постоянно в конфликте со своим сердцем.
Перекрёстный огонь между разумом и чувствами.
Мне говорят, что это неправильно,
Но я всё исправлю, чтобы не потерять тебя.
Я стараюсь, держусь,
Я терпелив, но в мыслях
Я уже планирую жизнь без тебя.
Это ненормально, но что поделать.
Поэтому я повторяю и прошу, меняйся скорее,
Или потеряешь меня.