Lyrics and translation Sampa Crew - Hoje Acabou

Hoje Acabou

Hoje acabou
Tomei a decisão
Cansei de te aturar
Cansei de ver teu show (meu show?)
Eu já tentei de tudo me convencer
Por mais que doa em mim
Você tem que entender
Pra mim é o fim
Então vou, quero ser feliz
Procurar, o que sempre quis
Um grande amor, que me entenda enfim
Quero ser feliz
Então vou, quero ser feliz
Procurar, o que sempre quis
Um grande amor, que me entenda enfim
Quero ser feliz
Ainda não vá, me ouça
Você vai se arrepender
Me deixando assim
Será o nosso fim
Espere mais um pouco
Volte aqui
Olhe bem pra mim
Se a porta abrir
Não vou mais evitar e não vou te seguir
Então vou, quero ser feliz
Procurar, o que sempre quis
Um grande amor, que me entenda enfim
Quero ser feliz
Então vou, quero ser feliz
Procurar, o que sempre quis
Um grande amor, que me entenda enfim
Quero ser feliz
É melhor você parar com isso
Ouça bem o que eu vou te dizer
Ser feliz é o meu compromisso
E você vai ter que aprender
Você sabe por que estou partindo
Não entende o que estou sentindo
O meu coração bate a mil por segundo
E você se acha a dona do mundo.
Você fala fácil, mas sempre complica
E por isso tudo termina em briga
Acha que é fácil pra uma mulher
Ser tratada assim como uma qualquer?
Decide ir embora, joga fora tudo
Depois diz que o amor é um jogo duro
Ora meu querido, então quer saber?
Se você se for nunca mais vai me ver
Então vou, quero ser feliz
Procurar, o que sempre quis
Um grande amor, que me entenda enfim
Quero ser feliz
Então vou, quero ser feliz
Procurar, o que sempre quis
Um grande amor, que me entenda enfim
Quero ser feliz

Сегодня всё кончено

Сегодня всё кончено
Я принял решение
Устал тебя терпеть
Устал от твоих представлений (моих представлений?)
Я уже пытался себя убедить во всём
Как бы мне ни было больно
Ты должна понять
Для меня это конец
Поэтому я ухожу, хочу быть счастливым
Искать то, чего всегда хотел
Большую любовь, которая наконец меня поймет
Хочу быть счастливым
Поэтому я ухожу, хочу быть счастливым
Искать то, чего всегда хотел
Большую любовь, которая наконец меня поймет
Хочу быть счастливым
Не уходи, послушай меня
Ты пожалеешь
Оставив меня вот так
Это будет наш конец
Подожди ещё немного
Вернись сюда
Посмотри на меня
Если дверь откроется
Я больше не буду сдерживаться и не буду тебя преследовать
Поэтому я ухожу, хочу быть счастливым
Искать то, чего всегда хотел
Большую любовь, которая наконец меня поймет
Хочу быть счастливым
Поэтому я ухожу, хочу быть счастливым
Искать то, чего всегда хотел
Большую любовь, которая наконец меня поймет
Хочу быть счастливым
Тебе лучше прекратить это
Послушай внимательно, что я скажу
Быть счастливым - вот моя цель
И тебе придётся это усвоить
Ты знаешь, почему я ухожу
Ты не понимаешь, что я чувствую
Моё сердце бьётся тысячу раз в секунду
А ты считаешь себя хозяйкой мира
Ты говоришь легко, но всегда всё усложняешь
И поэтому всё заканчивается ссорой
Думаешь, женщине легко
Быть вот так униженной?
Решаешь уйти, всё бросаешь
Потом говоришь, что любовь - это сложная игра
Ну, мой дорогой, знаешь что?
Если ты уйдешь, ты меня больше никогда не увидишь
Поэтому я ухожу, хочу быть счастливым
Искать то, чего всегда хотел
Большую любовь, которая наконец меня поймет
Хочу быть счастливым
Поэтому я ухожу, хочу быть счастливым
Искать то, чего всегда хотел
Большую любовь, которая наконец меня поймет
Хочу быть счастливым