Me Dê uma Chance - Sampa Crew translation in French

Me Dê uma Chance

Amor escrevo essa carta e me abro
Espero que leia e entenda o meu lado
É que eu venho sofrendo há tanto tempo que nem
Sei por onde começar a explicar, oh meu bem
Quando me olhar, tente entender
Não tenha pena de mim pelo que vem a saber
Não posso mais suportar por isso devo dizer (vou dizer)
Garota eu amo você
Amo você me dê uma chance de poder provar (eu amo você)
Amo você eu quero acordar ao teu lado e sonhar (amo você)
Amo você me dê uma chance de poder provar
Amo você eu quero acordar ao teu lado e sonhar
Você é como a luz que desnuda as trevas
É a paz que habita no momento da guerra
E não há nesse mundo beleza maior
Sem você meu amor pra sempre estarei só
A poesia se confunde com a realidade
Pois tudo que te escrevo é a pura verdade
É o modo que tenho pra poder te dizer (dizer)
Garota eu amo você
Amo você me de uma chance dê poder provar (eu amo você)
Amo você eu quero acordar ao teu lado e sonhar (amo você)
Amo você me dê uma chance de poder provar
Amo você eu quero acordar ao teu lado e sonhar
Me dê uma chance
Te amo tanto
Só uma chance
Eu amo você
Amo você me de uma chance dê poder provar (amo você)
Amo você eu quero acordar ao teu lado e sonhar (amo você)
Amo você me dê uma chance de poder provar (eu amo você)
Amo você eu quero acordar ao teu lado e sonhar

Donne-moi une chance

Mon amour, je t'écris cette lettre et je m'ouvre à toi
J'espère que tu la liras et que tu comprendras mon point de vue
Je souffre depuis si longtemps que je ne sais même pas
Par où commencer à t'expliquer, oh mon bien
Quand tu me regarderas, essaie de comprendre
N'aie pas pitié de moi pour ce que tu apprendras
Je ne peux plus supporter, alors je dois le dire (je vais le dire)
Chérie, je t'aime
Je t'aime, donne-moi une chance de le prouver (je t'aime)
Je t'aime, je veux me réveiller à tes côtés et rêver (je t'aime)
Je t'aime, donne-moi une chance de le prouver
Je t'aime, je veux me réveiller à tes côtés et rêver
Tu es comme la lumière qui dévoile les ténèbres
C'est la paix qui habite le moment de la guerre
Et il n'y a pas dans ce monde de plus grande beauté
Sans toi, mon amour, je serai à jamais seul
La poésie se confond avec la réalité
Car tout ce que je t'écris est la pure vérité
C'est la façon que j'ai de te le dire (de le dire)
Chérie, je t'aime
Je t'aime, donne-moi une chance de le prouver (je t'aime)
Je t'aime, je veux me réveiller à tes côtés et rêver (je t'aime)
Je t'aime, donne-moi une chance de le prouver
Je t'aime, je veux me réveiller à tes côtés et rêver
Donne-moi une chance
Je t'aime tellement
Juste une chance
Je t'aime
Je t'aime, donne-moi une chance de le prouver (je t'aime)
Je t'aime, je veux me réveiller à tes côtés et rêver (je t'aime)
Je t'aime, donne-moi une chance de le prouver (je t'aime)
Je t'aime, je veux me réveiller à tes côtés et rêver