Lyrics and translation Sampa Crew - Outono

Outono

Não tem jeito
Eu já não tenho mais o que dizer
Nem sei se sou o cara pra você
Nem sei se você quer que eu te chame de amor
Que eu te leve uma flor do jardim
Vê direito
A coisa entre nós não tá legal
Você tem suas fases é normal
Mas nunca mais me quis
Nem me chamou de meu bem
Me sinto só sem ninguém
Mas em fim
Nosso amor
Tá como um inverno tão gelado
Não tá mais como no verão passado
Que era quente cheio de calor (uôô)
Nosso amor
Tá mais pra outono do que primavera
E eu nesse compasso de espera
Aguardando ver no que vai dar
O que preciso for farei pelo nosso amor
Que era sempre verão em qualquer estação
A flor mais bonita eu escolhia e sempre colhia
Pra você minha vida primavera dos meus dias
Mas esta tudo tão frio um outono, um vazio
(Me abraça que o inverno passa)
Vê direito
A coisa entre nós não tá legal
Você tem suas fases é normal
Mas nunca mais me quis
Nem me chamou de meu bem
Me sinto só sem ninguém
Mas em fim
O nosso amor
Tá como um inverno tão gelado
Não tá mais como no verão passado
Que era quente cheio de calor (uôô)
Nosso amor
Tá mais pra outono do que primavera
E eu nesse compasso de espera
Aguardando ver no que vai dar
O nosso amor
Tá como um inverno tão gelado
Não tá mais como no verão passado
Que era quente cheio de calor (uôô)
Nosso amor
Tá mais pra outono do que primavera
E eu nesse compasso de espera
Aguardando ver no que vai dar

Automne

Il n'y a rien à faire
Je n'ai plus rien à te dire
Je ne sais même pas si je suis l'homme qu'il te faut
Je ne sais même pas si tu veux que je t'appelle mon amour
Que je t'offre une fleur du jardin
Regarde bien
Les choses entre nous ne vont pas bien
Tu as tes humeurs, c'est normal
Mais tu ne m'as plus jamais voulu
Tu ne m'as plus jamais appelé mon chéri
Je me sens seul, sans personne
Mais finalement
Notre amour
Est comme un hiver si froid
Ce n'est plus comme l'été dernier
Qui était chaud, plein de chaleur (uôô)
Notre amour
Est plus proche de l'automne que du printemps
Et moi, dans cette attente
J'attends de voir ce qui va se passer
Ce qu'il faudra, je le ferai pour notre amour
Qui était toujours l'été en toute saison
Je choisissais toujours la plus belle fleur et je la cueillais
Pour toi, ma vie, le printemps de mes jours
Mais maintenant, tout est si froid, un automne, un vide
(Serre-moi dans tes bras et l'hiver passera)
Regarde bien
Les choses entre nous ne vont pas bien
Tu as tes humeurs, c'est normal
Mais tu ne m'as plus jamais voulu
Tu ne m'as plus jamais appelé mon chéri
Je me sens seul, sans personne
Mais finalement
Notre amour
Est comme un hiver si froid
Ce n'est plus comme l'été dernier
Qui était chaud, plein de chaleur (uôô)
Notre amour
Est plus proche de l'automne que du printemps
Et moi, dans cette attente
J'attends de voir ce qui va se passer
Notre amour
Est comme un hiver si froid
Ce n'est plus comme l'été dernier
Qui était chaud, plein de chaleur (uôô)
Notre amour
Est plus proche de l'automne que du printemps
Et moi, dans cette attente
J'attends de voir ce qui va se passer