Lyrics and translation Sampa Crew - Pare De Mentir

Pare De Mentir

Mentiras, promessas, até quando vai me iludir?
Chega de fingir, cansei de, conversa
Pinta e borda com os sonhos meus
Depois vai sem me dizer adeus
Por favor, me deixa em paz, porque eu já sofri demais
Dá um tempo pro meu coração
(Dá um tempo pro meu coração)
Chega desse vai e vem, deixa eu encontrar alguém
Pelo amor de Deus não mente mais não
Pra que me enganar, deixar eu te esquecer
Cansei de chorar, por amar você
Pra que me enganar assim?
Pare de mentir pra mim
Com esse jeito de agir vai acabar só, até quando vai viver de... (mentiras)
Você se acha tão esperta só que sempre descubro as falhas, depois vem com... (promessas)
Que nunca foi capaz de cumprir, eu te pergunto fala sério (até quando vai me iludir?)
Eu tô cansado de tentar apostar em você e no fim sempre perder
Tô de saída, tentar te esquecer é o caminho o que mais posso fazer, eu sou muito pra você
Por favor, me deixa em paz
Porque eu já sofri demais
Dá um tempo pro meu coração
(Dá um tempo pro meu coração)
Chega desse vai e vem
Deixa eu encontrar alguém
Pelo amor de Deus não mente mais não
Pra que me enganar, deixar eu te esquecer
Cansei de chorar, por amar você
Pra que me enganar assim, pra quê?
(Pra que me enganar, deixar eu te esquecer) deixar eu te esquecer
(Cansei de chorar, por amar você) por amar você
(Pra que me enganar assim) oou
Pare de mentir pra mim

Arrête de Mentir

Mensonges, promesses, jusqu'à quand vas-tu me faire croire ?
Arrête de faire semblant, j'en ai assez de tes conversations
Tu brodes avec mes rêves
Puis tu pars sans me dire au revoir
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, parce que j'ai déjà trop souffert
Laisse mon cœur respirer
(Laisse mon cœur respirer)
Assez de ce va-et-vient, laisse-moi trouver quelqu'un
Par pitié, ne mens plus
Pourquoi me tromper, me laisser t'oublier ?
J'en ai assez de pleurer, de t'aimer
Pourquoi me tromper comme ça ?
Arrête de me mentir
Avec cette façon d'agir, tu vas finir seule, jusqu'à quand vas-tu vivre de... (mensonges)
Tu te prends pour une si maligne, mais je découvre toujours tes failles, puis tu arrives avec... (des promesses)
Que tu n'as jamais pu tenir, je te le demande sérieusement (jusqu'à quand vas-tu me faire croire ?)
Je suis fatiguée d'essayer de miser sur toi et de perdre à la fin
Je m'en vais, essayer de t'oublier est le chemin, que puis-je faire de plus, je suis trop bien pour toi
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Parce que j'ai déjà trop souffert
Laisse mon cœur respirer
(Laisse mon cœur respirer)
Assez de ce va-et-vient
Laisse-moi trouver quelqu'un
Par pitié, ne mens plus
Pourquoi me tromper, me laisser t'oublier ?
J'en ai assez de pleurer, de t'aimer
Pourquoi me tromper comme ça, pourquoi ?
(Pourquoi me tromper, me laisser t'oublier) me laisser t'oublier
(J'en ai assez de pleurer, de t'aimer) de t'aimer
(Pourquoi me tromper comme ça) ou
Arrête de me mentir