Lyrics and translation Sampa Crew - Perdeu, Cai Fora
Perdeu, Cai Fora
Tu as perdu, casse-toi
Você
lembra
o
tanto
que
eu
te
ligava
o
seu
celular
chamava
e
você
só
rejeitava.
Tu
te
souviens
combien
de
fois
je
t'appelais
? Ton
téléphone
sonnait,
mais
tu
ne
répondais
pas.
Quantas
noites
eu
passei
te
procuranto
e
você
com
suas
amigas
nem
ai
só
me
esnobando.
Combien
de
nuits
j'ai
passé
à
te
chercher,
et
toi,
avec
tes
amies,
tu
ne
t'en
souciais
pas,
tu
m'ignorais.
Foi
preciso
perder
para
dar
valor
(dar
valor).
Il
a
fallu
que
je
te
perde
pour
que
tu
prennes
conscience
(prendre
conscience).
Dei
a
volta
por
cima
a
fila
andou(a
fila
andou)Eu
cansei
de
ser
seu
pano
de
chão
de
comer
caladinho
na
sua
mão.
J'ai
rebondi,
la
file
a
avancé
(la
file
a
avancé).
J'en
ai
eu
assez
d'être
ton
tapis,
de
manger
silencieusement
dans
ta
main.
Agora
que
mudei
me
sinto
Rei.
Maintenant
que
j'ai
changé,
je
me
sens
comme
un
roi.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
o
seu
tempo
ja
passou
agora
quem
não
quer
sou
eu.
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi).
Ton
temps
est
passé,
maintenant,
ce
n'est
plus
moi
qui
ne
veux
pas
de
toi.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
vacilou
pisou
na
bola
esse
amor
não
é
mais
seu
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi),
tu
as
hésité,
tu
as
fait
une
erreur,
cet
amour
n'est
plus
le
tien.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
o
seu
tempo
ja
passou
agora
Quem
não
quer
sou
eu.
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi),
ton
temps
est
passé,
maintenant,
ce
n'est
plus
moi
qui
ne
veux
pas
de
toi.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
vacilou
pisou
na
bola
esse
amor
não
é
mais
seu
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi),
tu
as
hésité,
tu
as
fait
une
erreur,
cet
amour
n'est
plus
le
tien.
Cai
Fora,
Tô
fora.Tô
fora.
Cai
fora
Casse-toi,
je
suis
dehors.
Je
suis
dehors.
Casse-toi.
Cai
Fora,
Tô
fora.Tô
fora.
Cai
fora...
Casse-toi,
je
suis
dehors.
Je
suis
dehors.
Casse-toi...
Pois
é
parei
agora
é
minha
hora
Voilà,
j'ai
arrêté,
maintenant
c'est
mon
heure.
Sou
eu
que
dou
risada
e
você
é
quem
chora.
C'est
moi
qui
rit
et
toi
qui
pleures.
Quando
eu
te
chamei
fingiu
que
nem
me
viu
agora
quer
saber...
Quand
je
t'ai
appelé,
tu
as
fait
comme
si
tu
ne
me
voyais
pas,
maintenant
tu
veux
savoir...
Vai
cai
fora
segue
e
sai
andando.
Va
te
faire
voir,
continue
et
pars.
Eu
Não
to
nem
ai
para
o
que
você
esta
pensando.
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
penses.
Eu
to
curtindo
a
vida.
Aqui
não
tem
nada
seu.
Je
profite
de
la
vie.
Ici,
il
n'y
a
rien
qui
soit
à
toi.
Quando
eu
me
encontrei
foi
você
que
perdeu.
Quand
je
me
suis
retrouvé,
c'est
toi
qui
as
perdu.
Foi
preciso
perder
para
dar
valor
(dar
valor).
Il
a
fallu
que
je
te
perde
pour
que
tu
prennes
conscience
(prendre
conscience).
Dei
a
volta
por
cima
a
fila
andou
(a
fila
andou).
J'ai
rebondi,
la
file
a
avancé
(la
file
a
avancé).
Eu
cansei
de
ser
seu
pano
de
chão
de
comer
caladinho
na
sua
mão.
J'en
ai
eu
assez
d'être
ton
tapis,
de
manger
silencieusement
dans
ta
main.
Agora
que
mudei
me
sinto
Rei.
Maintenant
que
j'ai
changé,
je
me
sens
comme
un
roi.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
o
seu
tempo
ja
passou
agora
quem
não
quer
sou
eu.
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi),
ton
temps
est
passé,
maintenant,
ce
n'est
plus
moi
qui
ne
veux
pas
de
toi.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
vacilou
pisou
na
bola
esse
amor
não
é
mais
seu
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi),
tu
as
hésité,
tu
as
fait
une
erreur,
cet
amour
n'est
plus
le
tien.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
o
seu
tempo
ja
passou
agora
Quem
não
quer
sou
eu.
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi),
ton
temps
est
passé,
maintenant,
ce
n'est
plus
moi
qui
ne
veux
pas
de
toi.
Perdeu
Perdeu
Perdeu
(Cai
fora)
vacilou
pisou
na
bola
esse
amor
não
é
mais
seu
Tu
as
perdu,
perdu,
perdu
(casse-toi),
tu
as
hésité,
tu
as
fait
une
erreur,
cet
amour
n'est
plus
le
tien.
Cai
Fora,
Tô
fora...
Tô
fora...
Cai
fora...
Casse-toi,
je
suis
dehors...
Je
suis
dehors...
Casse-toi...
Cai
Fora,
Tô
fora...
Tô
fora...
Cai
fora...
Casse-toi,
je
suis
dehors...
Je
suis
dehors...
Casse-toi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.