Lyrics and translation Sampa Crew - Pingos de Amor

Pingos de Amor

A vida passa telefono e voce ja nao me atende mais sera que ja nao
temos tempo e nem coragem de dialogar ainda ontem pela praia alguma
coisa me lembrou voce e veio a noite
namorados se encontrando e eu estava só
Vamos ser, outra vez nós dois vai chover, pingos de amor...
Vamos voltar naquele tempo eu lembro era tao bom que a gente andava
afinados no mesmo tom amando e curtindo momentos de amor sem dó ver
na praia a beleza do sol a ser por trazendo de cenario,
uma noite a luzir estrela diz o amor ainda esta por vir
um futuro bem melhor pra voce e pra mim, nesse amor sem fim.

Gouttes d'amour

La vie passe, je te téléphone et tu ne réponds plus, est-ce que nous n'avons plus
le temps ni le courage de dialoguer ? Hier encore, sur la plage, quelque chose
m'a rappelé toi et la nuit est arrivée.
Des amoureux se rencontraient et j'étais seule.
Soyons, encore une fois, nous deux. Il va pleuvoir, des gouttes d'amour...
Retournons à ce temps, je me souviens que c'était si bon, on se promenait
sur la même longueur d'onde, aimant et profitant de moments d'amour sans retenue, à voir
sur la plage la beauté du soleil qui se couche, créant un décor,
une nuit éclairée par les étoiles, disant que l'amour est encore à venir
un avenir meilleur pour toi et pour moi, dans cet amour sans fin.