Lyrics and translation Sampa Crew - Pra Mim Valeu

Pra Mim Valeu

Eu hoje acordei diferente disposto a tomar decisões
Eu sei vou mudar minha vida e sua também
Preciso falar sobre a gente ouvir a suas opiniões
Se não for assim eu prefiro ficar sem ninguém
Toda vez que eu quero conversar pra acertar nossos
Ponteiros
Fica cheia de rodeios e pra mim não tá legal cada
Briga a toa é uma semana de mal
Eu tô tentando dizer que pra mim já deu
Tá difícil não chorar
Por mais que eu tenha terminado pra mim valeu
Da pra ver no teu olhar
Cada vez que você disse que me amava era só pra me
Agradar
Pra dizer que esta cansada na hora da gente se amar
é mais fácil dialogar dizer a verdade mesmo que vá
Magoar
Nossas brigas tomaram o espaço, de tempos felizes
Atrás
Que se estendem além dos limites entre nós não existe
O que devia ser paz
Eu prefiro te deixar livre, e te ver sorrindo de novo
O mesmo sorriso que me fez apaixonar como um louco
Entre nós o que existe é pouco, pouco demais pra ser
Amor
É por isso que pra mim valeu só quero dar fim
Nessa dor...
Eu hoje acordei diferente disposto a tomar decisões
Eu sei vou mudar minha vida e a sua também
Preciso falar sobre a gente ouvir a suas opiniões
Se não for assim eu prefiro ficar sem ninguém
Toda vez que eu quero conversar pra acerta nossos
Ponteiros
Fica cheia de rodeios e pra mim não tá legal cada
Briga a toa é uma semana de mal
Eu tô tentando dizer que pra mim já deu
Tá difícil não chorar
Por mais que eu tenha terminado pra mim valeu
Da pra ver no seu olhar
Cada vez que você disse que me amava era só pra me
Agradar
Eu hoje acordei diferente disposto a tomar
Decisões...
Eu sei vou mudar minha vida e a sua também...

Pour moi ça valait le coup

Aujourd'hui, je me suis réveillé différent, prêt à prendre des décisions
Je sais que je vais changer ma vie et la tienne aussi
J'ai besoin de parler de nous, d'entendre tes opinions
Si ce n'est pas le cas, je préfère rester seul
Chaque fois que je veux parler pour régler nos
Problèmes
Tu es pleine de détours et pour moi, ce n'est pas bien, chaque
Dispute inutile est une semaine de mal
J'essaie de te dire que pour moi, c'est fini
Il est difficile de ne pas pleurer
Même si j'ai rompu, pour moi, ça valait le coup
On peut le voir dans ton regard
Chaque fois que tu disais que tu m'aimais, c'était juste pour me
Faire plaisir
Pour dire que tu es fatiguée au moment où on s'aime
C'est plus facile de dialoguer, de dire la vérité, même si ça va
Faire mal
Nos disputes ont pris la place, des moments heureux
Passés
Qui s'étendent au-delà des limites, entre nous, il n'y a pas
Ce qui devrait être la paix
Je préfère te laisser libre et te voir sourire à nouveau
Le même sourire qui m'a fait tomber amoureux comme un fou
Entre nous, ce qui existe est peu, trop peu pour être
L'amour
C'est pour ça que pour moi, ça valait le coup, je veux juste mettre fin
À cette douleur...
Aujourd'hui, je me suis réveillé différent, prêt à prendre des décisions
Je sais que je vais changer ma vie et la tienne aussi
J'ai besoin de parler de nous, d'entendre tes opinions
Si ce n'est pas le cas, je préfère rester seul
Chaque fois que je veux parler pour régler nos
Problèmes
Tu es pleine de détours et pour moi, ce n'est pas bien, chaque
Dispute inutile est une semaine de mal
J'essaie de te dire que pour moi, c'est fini
Il est difficile de ne pas pleurer
Même si j'ai rompu, pour moi, ça valait le coup
On peut le voir dans ton regard
Chaque fois que tu disais que tu m'aimais, c'était juste pour me
Faire plaisir
Aujourd'hui, je me suis réveillé différent, prêt à prendre
Des décisions...
Je sais que je vais changer ma vie et la tienne aussi...