Lyrics and translation Sampa Crew - Pra Nunca Mais

Pra Nunca Mais

O amor nasceu pra mim
Veio com a solidão
Vi que a primeira vista
Tem gosto de ilusão
Um gosto amargo que fez
Sofrer meu coração
Eu fiquei cara a cara
Com a decepção
Nunca pensei que a dor
Fosse também paixão
Pois nela acreditei
Senti no mesmo instante que errei
Queria muito ouvir um sim
Me disse não, não
Sonhei te namorar
Não te perder jamais
Você brincou de amor
Sou eu que agora diz
Pra nunca mais
Fiz do meu bem querer
Desgosto até demais
Roubei um beijo seu
Pra não ficar pra trás
Foi um descuido
Eu não pude segurar
Eu abracei o mundo
Para não desabar
Eu planejava ser feliz finalmente
Mas essa história tomou
Um rumo diferente
Afinal nem tudo
Pode ser
Como a gente quer
Mais pode não ser tão ruim
Se a gente quiser
E foi assim que eu fiz
E de tudo fiz
Quero ter você
Hoje é você quem diz
Brincar com o sentimento
Nunca é legal
Você se diverte
E deixa mal

Plus jamais

L'amour est né pour moi
Venu avec la solitude
J'ai vu au premier regard
Que c'était de l'illusion
Un goût amer qui a fait
Souffrir mon cœur
Je me suis retrouvé face à face
Avec la déception
Je n'aurais jamais pensé que la douleur
Était aussi de la passion
Car j'y ai cru
J'ai senti au même instant que je me trompais
Je voulais tellement entendre un oui
Tu m'as dit non, non
Je rêvais de te fréquenter
De ne jamais te perdre
Tu as joué avec l'amour
C'est moi qui dis maintenant
Plus jamais
J'ai fait de mon envie
Du dégoût et même plus
Je t'ai volé un baiser
Pour ne pas rester en arrière
C'était une imprudence
Je n'ai pas pu me retenir
J'ai embrassé le monde
Pour ne pas m'effondrer
Je prévoyais d'être enfin heureux
Mais cette histoire a pris
Une tournure différente
Après tout, tout n'est pas
Peut être
Comme on le voudrait
Mais ça peut ne pas être si mal
Si on le veut
Et c'est ce que j'ai fait
Et de tout ce que j'ai fait
Je veux t'avoir
Aujourd'hui c'est toi qui dis
Jouer avec les sentiments
Ce n'est jamais bien
Tu t'amuses
Et tu me fais du mal