Lyrics and translation Sampa Crew - Pra Nunca Mais

Pra Nunca Mais

O amor nasceu pra mim
Veio com a solidão
Vi que a primeira vista
Tem gosto de ilusão
Um gosto amargo que fez
Sofrer meu coração
Eu fiquei cara a cara
Com a decepção
Nunca pensei que a dor
Fosse também paixão
Pois nela acreditei
Senti no mesmo instante que errei
Queria muito ouvir um sim
Me disse não, não
Sonhei te namorar
Não te perder jamais
Você brincou de amor
Sou eu que agora diz
Pra nunca mais
Fiz do meu bem querer
Desgosto até demais
Roubei um beijo seu
Pra não ficar pra trás
Foi um descuido
Eu não pude segurar
Eu abracei o mundo
Para não desabar
Eu planejava ser feliz finalmente
Mas essa história tomou
Um rumo diferente
Afinal nem tudo
Pode ser
Como a gente quer
Mais pode não ser tão ruim
Se a gente quiser
E foi assim que eu fiz
E de tudo fiz
Quero ter você
Hoje é você quem diz
Brincar com o sentimento
Nunca é legal
Você se diverte
E deixa mal

Больше никогда

Любовь родилась для меня,
Пришла вместе с одиночеством.
Я понял с первого взгляда,
Что это имеет вкус иллюзии.
Горький вкус, который заставил
Страдать мое сердце.
Я остался лицом к лицу
С разочарованием.
Никогда не думал, что боль
Тоже может быть страстью.
Ведь я поверил в нее,
В тот же миг почувствовал, что ошибся.
Я так хотел услышать "да",
А ты сказала "нет, нет".
Я мечтал встречаться с тобой,
Никогда тебя не терять.
Ты играла с любовью,
Теперь я говорю:
Больше никогда.
Я превратил свою любовь
В слишком большую неприязнь.
Я украл твой поцелуй,
Чтобы не остаться позади.
Это была неосторожность,
Я не смог удержаться.
Я обнял весь мир,
Чтобы не рухнуть.
Я планировал наконец-то стать счастливым,
Но эта история приняла
Другой оборот.
В конце концов, не все
Может быть
Так, как мы хотим.
Но может быть и не так плохо,
Если мы захотим.
Именно так я и поступил,
И сделал все возможное.
Я хочу, чтобы ты была со мной.
Сегодня ты говоришь:
Играть с чувствами
Никогда нехорошо.
Ты развлекаешься,
А мне оставляешь боль.