Lyrics and translation Sampa Crew - Pra Onde Você Vai

Pra Onde Você Vai

Eu só queria saber onde anda você
Quando a cidade vai dormir
Porque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Só quando o dia esta aqui
Eu me joguei no teu amor
Tô contigo onde for
Pode confiar em mim
Tudo que eu posso eu te dou
Te falo sempre onde vou e você nunca me diz
Você parece uma princesa
Jeito e cara de burguesa
Fala bem até demais
Durante o dia até me liga
Mas a noite chega e eu não te encontro mais
Eu só queria saber onde anda você
Quando a cidade vai dormir
Porque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Só quando o dia esta aqui
Amigos só de faculdade
Ou será que na verdade ainda mora com os pais
Eu já imaginei de tudo
E te confesso que desculpas não dá mais
Eu te falo cara tu é muito gente boa
Mas precisa se ligar
Ela sabe que te perde e nunca vai falar
Que a noite ela vive de pura ostentação
Anda de ferrari toma banho de chandon
Se acha inteligente com ar de segurança
De tu tira o prazer e do boy tira a grana
Mina gostosa sabe como é né
Destaque em qualquer lugar é tudo que os cara quer
Sempre com as amigas top na melhor balada
Tudo muito bem bancado pelos velhos camaradas
Boleiro artista também tem empresário
Conquistar pra quê se pagar é bem mais fácil
Não tem miséria tem dinheiro pra gastar
Curte a noite toda depois bota pra mamar
Tu se lembra aquela vez que ela sumiu 3 dias?
Tava agitando nas noites de ibiza
De armani a chanel a disputa tava loka
Pra ver quem tinha mais de uma para outra
O que os caras acham delas pouco interessa
Tudo que elas querem é matar rival de inveja
Enquanto isso tu aqui tem duvidas
Na boa?
Aproveita o que ela te da de dia e a noite pega outra
Eu só queria saber onde anda você
Quando a cidade vai dormir
Porque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Só quando o dia esta aqui

Куда ты уходишь?

Я просто хотел бы знать, где ты пропадаешь,
Когда город засыпает.
Почему мы видимся, встречаемся и все происходит
Только когда наступает день?
Я окунулся в твою любовь,
Я с тобой, куда бы ты ни пошла.
Можешь мне доверять,
Все, что могу, я тебе отдам.
Я всегда говорю тебе, куда иду, а ты мне никогда не говоришь.
Ты словно принцесса,
С манерами и видом буржуазной дамы,
Ты слишком хорошо говоришь.
Днем ты мне даже звонишь,
Но наступает ночь, и я тебя больше не нахожу.
Я просто хотел бы знать, где ты пропадаешь,
Когда город засыпает.
Почему мы видимся, встречаемся и все происходит
Только когда наступает день?
Друзья только из университета,
Или, может быть, на самом деле ты до сих пор живешь с родителями?
Я уже все передумал,
И, признаюсь, больше никаких оправданий не принимаю.
Я тебе говорю, дружище, ты отличный парень,
Но тебе нужно быть внимательнее.
Она знает, что может тебя потерять, и никогда не скажет,
Что ночью она живет в чистой роскоши.
Ездит на Ferrari, купается в шампанском,
Считает себя умной, с видом уверенности.
От тебя берет удовольствие, а от парня — деньги.
Классная девчонка, сам знаешь, как это бывает.
Выделяется везде, это все, чего хотят парни.
Всегда с лучшими подругами в лучших клубах,
Все очень хорошо оплачивается старыми приятелями.
Футболисты, артисты, у них тоже есть спонсоры.
Зачем добиваться, если платить гораздо проще?
Нет никакой нужды, есть деньги, чтобы тратить.
Тусуется всю ночь, а потом отправляется отдыхать.
Ты помнишь тот раз, когда она пропала на 3 дня?
Отрывалась на ночных вечеринках на Ибице.
От Armani до Chanel, соревнование было сумасшедшим,
Чтобы выяснить, у кого больше, чем у другой.
То, что парни о них думают, мало их волнует,
Все, чего они хотят, — это заставить соперниц завидовать.
А ты тут сомневаешься.
Серьезно?
Наслаждайся тем, что она тебе дает днем, а ночью найди другую.
Я просто хотел бы знать, где ты пропадаешь,
Когда город засыпает.
Почему мы видимся, встречаемся и все происходит
Только когда наступает день?