Lyrics and translation Sampa Crew - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama e não te satisfaz
Amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro teu ego e mau pro coração (pro coração)
Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que eu sou teu chão, sou teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê
Você não vê
Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que eu não fiz
Desses casos de amor o coração é quem diz
Eu aceito todas as suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz
Quando a gente ama eu sou feliz
Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama e não te satisfaz
Amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro teu ego e mau pro coração (pro coração)
Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que eu sou teu chão, sou teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você nao vê
Você não vê
Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que eu não fiz
Desses casos de amor o coração é quem diz
Eu aceito todas as suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou o homem mais feliz, feliz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz
Feliz
Feliz
Pois quando a gente ama eu sou feliz

Когда мы любим

Не знаю, чего не хватает, чтобы эта любовь сложилась
Может быть, я ошибся, пытаясь тебе слишком угодить?
Мне кажется, тебе это не очень нравится
Кто-то, кто только любит тебя и не удовлетворяет
Любить так, как я люблю тебя, я бы не хотел
Но что мне делать, если нет решения
Играть с тем, кто тебя любит, — это трусость
Это хорошо только для твоего эго и плохо для сердца (для сердца)
Кажется, что иногда я живу во лжи
В погоне за иллюзиями, которые не имеют ничего общего с реальностью
Но я знаю, что я твоя опора, твой тихий причал
Я вижу все это, а ты не видишь
Ты не видишь
Мне все равно, что говорят другие
Я жалею только о том, чего не сделал
В этих любовных делах сердце — главный советчик
Я принимаю все твои капризы
И делаю вид, что верю тому, что ты говоришь
Потому что, когда мы любим, я счастлив, счастлив
Когда мы любим, я счастлив
Не знаю, чего не хватает, чтобы эта любовь сложилась
Может быть, я ошибся, пытаясь тебе слишком угодить?
Мне кажется, тебе это не очень нравится
Кто-то, кто только любит тебя и не удовлетворяет
Любить так, как я люблю тебя, я бы не хотел
Но что мне делать, если нет решения
Играть с тем, кто тебя любит, — это трусость
Это хорошо только для твоего эго и плохо для сердца (для сердца)
Кажется, что иногда я живу во лжи
В погоне за иллюзиями, которые не имеют ничего общего с реальностью
Но я знаю, что я твоя опора, твой тихий причал
Я вижу все это, а ты не видишь
Ты не видишь
Мне все равно, что говорят другие
Я жалею только о том, чего не сделал
В этих любовных делах сердце — главный советчик
Я принимаю все твои капризы
И делаю вид, что верю тому, что ты говоришь
Потому что, когда мы любим, я самый счастливый мужчина, счастлив
Потому что, когда мы любим, я счастлив, счастлив
Счастлив
Счастлив
Потому что, когда мы любим, я счастлив