Lyrics and translation Sampa Crew - Quem Dera

Quem Dera

Agora o Filme Acabou
O ventaval se aprosimou
A Tempestade Nos invado o Coração
A Chuva Molha o nosso Olhar
Inevitavel relembrar
De um grande que se perdeu
Em Nossas Mãos
Quem Dera Voltar ao passado
Mudar os Rumos Do destino
Voltar a ser seu namorado
Mas não agir como um menino
Te amar de um jeito diferente
Com outra historia no roteiro
Me Entregar completamente ser seu por inteiro
Ééééé
Ja tentei mas consigo te esquecer
Ééééé
Como um filme que acaba não sei porque
Ééééé
Mas o Fim Não foi do jeito que eu quis
Eu Queria tanto um final feliz
Tem sido um filme triste o que tenhu vivido
Na vida real
Me Vejo Tao Perdido
Eu tive nas mãos
O capitulo Final
Lamento ter dexado acabar Tudo Tão Mal
Amava intensamente
Os beijos tão ardentes
Eu queria reviver
Tudo novamente
Como um filme que a gente volta quantas veses for
So pra ver dinovo aquela cena de ternura e amor
Quem Dera Voltar ao passado
Mudar os Rumos Do destino
Voltar a ser seu namorado
Mas não agir como um menino
Te amar de um jeito diferente
Com outra historia no roteiro
Me Entregar completamente ser seu por inteiro
Ééééé
Ja tentei mas consigo te esquecer
Ééééé
Como um filme que acaba não sei porque
Ééééé
Mas o Fim Não foi do jeito que eu quis
Eu Queria tanto um final feliz

Если бы

Фильм окончен
Вихрь приблизился,
Буря ворвалась в наши сердца,
Дождь омывает наши глаза.
Неизбежно вспоминать
О великом, что потерялось
В наших руках.
Если бы вернуться в прошлое,
Изменить ход судьбы,
Снова стать твоим парнем,
Но не вести себя, как мальчишка.
Любить тебя иначе,
С другим сценарием,
Отдаться полностью, стать твоим целиком.
Эээээ
Я пытался, но не могу тебя забыть.
Эээээ
Как фильм, который заканчивается, не знаю почему.
Эээээ
Но конец был не таким, как я хотел.
Я так хотел счастливого конца.
Это был грустный фильм, который я прожил
В реальной жизни.
Я чувствую себя таким потерянным.
У меня в руках была
Последняя глава.
Жаль, что я позволил всему закончиться так плохо.
Я любил тебя так сильно,
Поцелуи такие горячие.
Я хотел бы пережить
Все заново,
Как фильм, который мы пересматриваем сколько угодно раз,
Только чтобы снова увидеть ту сцену нежности и любви.
Если бы вернуться в прошлое,
Изменить ход судьбы,
Снова стать твоим парнем,
Но не вести себя, как мальчишка.
Любить тебя иначе,
С другим сценарием,
Отдаться полностью, стать твоим целиком.
Эээээ
Я пытался, но не могу тебя забыть.
Эээээ
Как фильм, который заканчивается, не знаю почему.
Эээээ
Но конец был не таким, как я хотел.
Я так хотел счастливого конца.