Lyrics and translation Sampa Crew - Se Resolva

Se Resolva

Eu não agüento mais dizer que eu te amo!
Que eu te quero, que eu te adoro
Mais que toda noite eu choro de saudade de você, vivi minha vida toda em prol desse amor,
Se encontrou um novo amor me diga por favor
Que eu vou chorar, mais um dia vai passar
Então acaba logo com essa indecisão
Tira do meu peito a fria solidão,
Que tá machucando o meu pobre coração.
Se resolva se você vai ficar comigo ou não,
Se você só quer brincar com o coração
De quem sofreu de quem chorou
De quem te deu amor...
Oooo de quem te deu amor...
Oooo de quem te deu amor...
Se você quer ficar, decida!
A sua vida, vou seguir a minha...
Já tentei te evitar, fugi mais não dá
Também já fiz de tudo pra te conquistar
Tem sido mal pra mim, você agindo assim
E é um "vai não vai" e é um "quer não quer".
De luto acredito no amor boto fé.
Já to cansado se resolva ou será o fim.

Se Resolva

Je n'en peux plus de dire que je t'aime !
Que je t'aime, que je t'adore
Plus que chaque nuit je pleure de ton absence, j'ai vécu toute ma vie pour cet amour,
Si tu as trouvé un nouvel amour, dis-le moi s'il te plaît
Que je vais pleurer, mais un autre jour passera
Alors, mets fin à cette indécision
Enlève de ma poitrine la froide solitude,
Qui fait souffrir mon pauvre cœur.
Décide si tu vas rester avec moi ou non,
Si tu veux juste jouer avec le cœur
De celui qui a souffert, de celui qui a pleuré
De celui qui t'a donné de l'amour...
Oooo de celui qui t'a donné de l'amour...
Oooo de celui qui t'a donné de l'amour...
Si tu veux rester, décide !
Ta vie, je suivrai la mienne...
J'ai essayé de t'éviter, j'ai fui mais ça ne sert à rien
J'ai aussi tout fait pour te conquérir
Ça a été mauvais pour moi, tu agis comme ça
Et c'est un "oui, non" et c'est un "vouloir, ne pas vouloir".
En deuil, je crois en l'amour, j'ai foi.
Je suis fatigué, décide ou ce sera la fin.