Sei Lá - Sampa Crew translation in French

Sei Lá

Porque você não se manca
Arranjando uma nova opção
Ao invés de ficar na minha cola
Me enchendo de tesão
Você diz que eu sou cara
Que não tem pra ninguém
Eu me invoco e vou pra cima
Mas você nunca me dá amor!!
Sei lá ...sei lá ...o que se passa na sua cabeça
Me diga me diga se você vai ou vem meu bem sei lá
Sei lá ... sei lá ... o que se passa na sua cabeça
Me diga me diga se você vai ou vem meu bem sei lá!!
Você pedi uma nova chance
Toda vez que eu quero cair fora
Agente fica um tempo "zem "
Mas você sempre pisa na bola
Não consigo mais te ver como te via no começo
Você sempre me faz sofre mais eu sei que só mereço
Amor
Sei lá... sei lá... o que se passa na sua cabeça
Me diga me diga se você vai ou vem meu bem sei lá
(Bis)
Sei lá se vem ou vai ficar
Nunca vi alguém tão indecisa
Não pense que será sempre assim
A hora que você me quer eu estarei sempre aqui
Seu tempo pode acabar meu bem
Se o brinquedo quebrar você vai ficar sem
Ehhh carinho ateção e muito mais
E o que eu tenho pra te dar te satisfaz
E nesse vai e vem o amor vai passando
Te quero para sempre não de vez enquando
Um encontro tudo certo
Eu você e a lua você liga e desmarca
Com a pior das desculpas
Pra depois vir jogar todo seu charme na cara
Não faz assim comigo nem vem nem vai ve se para
Você gosta desse jogo saiba que um dia cança
Se eu resolvo cair fora você nunca mais me alcança
Sei lá sei lá ohohoh
Me diga me diga ohohohohoh!
Sei lá sei lá o ohoh
Uh me diga me diga o o ooh
Sei lá sei la o que se passa na sua cabeça
Me diga me diga se você vai ou vem meu bem sei
Lá (bis)

Je ne sais pas

Pourquoi tu ne te rends pas compte
En trouvant une nouvelle option
Au lieu de rester collé à moi
En me remplissant de désir
Tu dis que je suis un mec
Que personne ne peut égaler
Je me fâche et j'y vais
Mais tu ne m'aimes jamais !!
Je ne sais pas ... je ne sais pas ... ce qui se passe dans ta tête
Dis-moi dis-moi si tu vas ou si tu viens mon bien je ne sais pas
Je ne sais pas ... je ne sais pas ... ce qui se passe dans ta tête
Dis-moi dis-moi si tu vas ou si tu viens mon bien je ne sais pas !!
Tu as demandé une nouvelle chance
Chaque fois que je voulais partir
On est resté un moment "zem"
Mais tu rates toujours le coche
Je ne peux plus te voir comme je te voyais au début
Tu me fais toujours souffrir mais je sais que je mérite mieux
Amour
Je ne sais pas... je ne sais pas... ce qui se passe dans ta tête
Dis-moi dis-moi si tu vas ou si tu viens mon bien je ne sais pas
(Bis)
Je ne sais pas si tu viens ou si tu vas rester
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi indécis
Ne pense pas que ce sera toujours comme ça
Le moment où tu me veux, je serai toujours là
Ton temps peut s'échapper mon bien
Si le jouet se casse, tu seras sans rien
Ehhh affection, attention et bien plus encore
Et ce que j'ai à te donner te satisfait
Et dans ce va et vient, l'amour passe
Je te veux pour toujours, pas de temps en temps
Un rendez-vous, tout est bon
Moi, toi et la lune, tu appelles et tu annules
Avec la pire des excuses
Pour ensuite venir me jeter tout ton charme à la figure
Ne fais pas ça avec moi, ne viens pas, ne pars pas, arrête
Tu aimes ce jeu, sache qu'un jour tu te fatigueras
Si je décide de partir, tu ne me rattraperas jamais
Je ne sais pas je ne sais pas ohohoh
Dis-moi dis-moi ohohohohoh!
Je ne sais pas je ne sais pas o ohoh
Uh dis-moi dis-moi o o ooh
Je ne sais pas je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Dis-moi dis-moi si tu vas ou si tu viens mon bien je ne sais pas
Là (bis)