Lyrics and translation Sampa Crew - Sem Medo de Amar

Sem Medo de Amar

Alguma coisa em você me alucina
Me arrasta me domina
E me prende na retina
Dentro do teu olhar
E eu que era só um amigo
Hoje corro o perigo
De me apaixonar por ti
Como nunca outra vez
E todo amor que eu tenho pra dar
É do tamanho do céu, do azul do mar
Não cabe em mim, deixar rolar
Pra gente ver no que vai dar
Sem medo de amar
Eu quero estar contigo
Agora ou em qualquer lugar
Chama que eu me jogo todo em você
E depois eu vejo o que vou fazer
Sem medo de amar
Eu quero estar contigo
Agora ou em qualquer lugar
Vem que eu vou sem medo de me arrepender
Vem que faz um tempo que eu quero você
Sem medo de amar
Me entregar me jogar
Teu mundo é meu lugar
Ao seu lado sonhar
Pra somar no amor
Não pode haver temor
Pra sentir o sabor
No cinza botar cor
Uma vida é muito pouco
Pra sentir todo prazer
De querer nos unir
Repartir o sorrir
Só para aproveitar
O que o tempo nos dá
Vou seguir com você
Sem medo de amar
Alguma coisa em você me desperta
Uma vontade quase certa
De abrir meu coração pra te revelar
Teus segredos desejos
Mentiras que eu vejo
Verdade que eu quero
Um beijo pra te namorar
Sem medo de amar
Eu quero estar contigo
Agora ou em qualquer lugar
Chama que eu me jogo todo em você
E depois eu vejo o que vou fazer
Sem medo de amar
Eu quero estar contigo
Agora ou em qualquer lugar
Vem que eu vou sem medo de me arrepender
Vem que faz um tempo que eu quero você
Sem medo de amar
Eu quero estar contigo
Agora ou em qualquer lugar
Chama que eu me jogo todo em você
E depois eu vejo o que vou fazer
Sem medo de amar
Eu quero estar contigo
Agora ou em qualquer lugar
Vem que eu vou sem medo de me arrepender
Sem medo de amar

Sans peur d'aimer

Quelque chose en toi m'hallucine
M'entraîne, me domine
Et me captive la rétine
Dans ton regard
Et moi qui n'étais qu'un ami
Je cours aujourd'hui le péril
De tomber amoureux de toi
Comme jamais auparavant
Et tout l'amour que j'ai à donner
Est de la taille du ciel, du bleu de la mer
Je ne peux pas le garder pour moi, le laisser couler
Pour voir ce que ça donne
Sans peur d'aimer
Je veux être avec toi
Maintenant ou n'importe où
Appelle-moi et je me jetterai tout entier dans tes bras
Et puis je verrai ce que je ferai
Sans peur d'aimer
Je veux être avec toi
Maintenant ou n'importe où
Viens, je partirai sans crainte de regretter
Viens, ça fait longtemps que je te veux
Sans peur d'aimer
M'abandonner, me jeter
Ton monde est mon endroit
Rêver à tes côtés
Pour ajouter à l'amour
Il ne peut y avoir de crainte
Pour en savourer le goût
Mettez de la couleur dans le gris
Une vie est trop courte
Pour ressentir tout le plaisir
De vouloir nous unir
Partager le sourire
Juste pour profiter
De ce que le temps nous donne
Je te suivrai
Sans peur d'aimer
Quelque chose en toi m'éveille
Une envie presque certaine
D'ouvrir mon cœur pour te révéler
Tes secrets désirs
Les mensonges que je vois
La vérité que je veux
Un baiser pour te courtiser
Sans peur d'aimer
Je veux être avec toi
Maintenant ou n'importe où
Appelle-moi et je me jetterai tout entier dans tes bras
Et puis je verrai ce que je ferai
Sans peur d'aimer
Je veux être avec toi
Maintenant ou n'importe où
Viens, je partirai sans crainte de regretter
Viens, ça fait longtemps que je te veux
Sans peur d'aimer
Je veux être avec toi
Maintenant ou n'importe où
Appelle-moi et je me jetterai tout entier dans tes bras
Et puis je verrai ce que je ferai
Sans peur d'aimer
Je veux être avec toi
Maintenant ou n'importe où
Viens, je partirai sans crainte de regretter
Sans peur d'aimer