Lyrics and translation Sampa Crew - Sem Você Não Sei Sonhar

Sem Você Não Sei Sonhar

Já passa da meia noite eu sem sono
Fico pensando refaço plano
Quero mudança de rumo
Sozinho eu não consigo
Sem você eu não sei sonhar Sonhar
Você é tudo que eu tanto busco
Só há futuro se você me acompanhar
Sem você eu não sei sonhar
O amor me aprisionou e nada mais decido
Mesmo sabendo que preciso mudar de ares de ciclo
Porque somos tão diferentes
Somos dois mundos carentes
Entre um raro brilhante e o conflito da mente
Mas a vida é real frágil como um cristal
Passageiro desse tempo sou levado em pensamento
Vagando no sentimento que me fiz aprisionar
Iludido na paixão no calor da imensidão
Tudo fica indeciso se você aqui não esta
Nos momentos que preciso de alguém pra conversar
Pra falar dos meus conflitos de um amor pra erguer
Me ensina a me encontrar porque não sei sem você
Sem você
Você é tudo que eu tanto busco
Só há futuro se você me acompanhar
Sem você eu não sei sonhar
E assim sigo a vida já não vejo mais saída
Eu que sempre fui audaz uma fera incontida
Deixei abrir a ferida de um amor ignorado sem sabor
Com você eu descobri que o amor também é dor
Me sinto enfraquecendo mas quem sabe adormecendo
Eu encontre num sonho resposta para um mal tamanho
Que aos poucos ta roubando de mim o que ainda há
Só agora fui lembrar sem você não sei sonhar
Não sei sonha
Você é tudo que eu tanto busco
Só há futuro se você me acompanhar
Sem você eu não sei sonhar
Já passa da meia noite e eu sem sono

Sans toi, je ne sais pas rêver

Il est passé minuit et je suis sans sommeil
Je pense et je refais mes plans
Je veux changer de cap
Je n'y arrive pas seul
Sans toi, je ne sais pas rêver Rêver
Tu es tout ce que je recherche
Il n'y a d'avenir que si tu me suis
Sans toi, je ne sais pas rêver
L'amour m'a emprisonné et je ne décide plus de rien
Même en sachant que j'ai besoin de changer d'air, de cycle
Parce que nous sommes si différents
Nous sommes deux mondes nécessiteux
Entre un rare brillant et le conflit de l'esprit
Mais la vie est réelle, fragile comme un cristal
Passager de ce temps, je suis emporté par la pensée
Errant dans le sentiment dans lequel je me suis laissé emprisonner
Trompé par la passion, dans la chaleur de l'immensité
Tout devient indécis si tu n'es pas là
Dans les moments où j'ai besoin de quelqu'un pour parler
Pour parler de mes conflits, d'un amour à construire
Apprends-moi à me retrouver, parce que je ne sais pas le faire sans toi
Sans toi
Tu es tout ce que je recherche
Il n'y a d'avenir que si tu me suis
Sans toi, je ne sais pas rêver
Et ainsi, je continue ma vie, je ne vois plus de sortie
Moi qui ai toujours été audacieux, une bête indomptable
J'ai laissé la plaie d'un amour ignoré sans saveur s'ouvrir
Avec toi, j'ai découvert que l'amour est aussi de la douleur
Je me sens affaibli, mais peut-être que je m'endors
J'ai trouvé dans un rêve une réponse à un mal si grand
Qui petit à petit me vole ce qu'il me reste
Ce n'est que maintenant que je me suis souvenu, sans toi, je ne sais pas rêver
Je ne sais pas rêver
Tu es tout ce que je recherche
Il n'y a d'avenir que si tu me suis
Sans toi, je ne sais pas rêver
Il est passé minuit et je suis sans sommeil