Lyrics and translation Sampa Crew - Sem Você Não Sei Sonhar

Sem Você Não Sei Sonhar

Já passa da meia noite eu sem sono
Fico pensando refaço plano
Quero mudança de rumo
Sozinho eu não consigo
Sem você eu não sei sonhar Sonhar
Você é tudo que eu tanto busco
Só há futuro se você me acompanhar
Sem você eu não sei sonhar
O amor me aprisionou e nada mais decido
Mesmo sabendo que preciso mudar de ares de ciclo
Porque somos tão diferentes
Somos dois mundos carentes
Entre um raro brilhante e o conflito da mente
Mas a vida é real frágil como um cristal
Passageiro desse tempo sou levado em pensamento
Vagando no sentimento que me fiz aprisionar
Iludido na paixão no calor da imensidão
Tudo fica indeciso se você aqui não esta
Nos momentos que preciso de alguém pra conversar
Pra falar dos meus conflitos de um amor pra erguer
Me ensina a me encontrar porque não sei sem você
Sem você
Você é tudo que eu tanto busco
Só há futuro se você me acompanhar
Sem você eu não sei sonhar
E assim sigo a vida já não vejo mais saída
Eu que sempre fui audaz uma fera incontida
Deixei abrir a ferida de um amor ignorado sem sabor
Com você eu descobri que o amor também é dor
Me sinto enfraquecendo mas quem sabe adormecendo
Eu encontre num sonho resposta para um mal tamanho
Que aos poucos ta roubando de mim o que ainda há
Só agora fui lembrar sem você não sei sonhar
Não sei sonha
Você é tudo que eu tanto busco
Só há futuro se você me acompanhar
Sem você eu não sei sonhar
Já passa da meia noite e eu sem sono

Без тебя я не умею мечтать

Уже за полночь, а я не сплю,
Все думаю, переделываю планы.
Хочу сменить направление,
Один я не справлюсь.
Без тебя я не умею мечтать, мечтать.
Ты – всё, чего я так долго искал.
Будущее есть только, если ты будешь рядом со мной.
Без тебя я не умею мечтать.
Любовь пленила меня, и я больше ничего не решаю.
Даже зная, что мне нужно сменить обстановку, разорвать круг.
Ведь мы такие разные,
Мы – два нуждающихся мира,
Между редким бриллиантом и конфликтом разума.
Но жизнь реальна, хрупка, как хрусталь.
Пассажир этого времени, я уношусь мыслями,
Блуждая в чувствах, в которых я сам себя заточил.
Ослепленный страстью, в жаре необъятности.
Всё становится неопределенным, если тебя здесь нет,
В те моменты, когда мне нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Чтобы рассказать о моих внутренних конфликтах, о любви, которую нужно возродить.
Научи меня находить себя, потому что я не знаю, как быть без тебя.
Без тебя.
Ты – всё, чего я так долго искал.
Будущее есть только, если ты будешь рядом со мной.
Без тебя я не умею мечтать.
И так я живу, не видя больше выхода.
Я, который всегда был смелым, неудержимым зверем,
Позволил раскрыться ране неразделенной, безвкусной любви.
С тобой я понял, что любовь – это тоже боль.
Я чувствую, как слабею, но, кто знает, может быть, уснув,
Я найду во сне ответ на такую большую беду,
Которая понемногу крадет у меня то, что еще осталось.
Только сейчас я вспомнил: без тебя я не умею мечтать.
Не умею мечтать.
Ты – всё, чего я так долго искал.
Будущее есть только, если ты будешь рядом со мной.
Без тебя я не умею мечтать.
Уже за полночь, а я не сплю.