Lyrics and translation Sampa Crew - Um Amor na Argentina

Um Amor na Argentina

La Bombonera lotado,
Eu com ingresso na mão
Pra ver brasil e argentina
Rivalidade e emoção
Fiquei na zona mista
Tudo junto e misturado
Só não sabia o que o destino
Havia me reservado
No meio de tanta gente
Fiquei paralisado
A criatura mais linda
Veio sentar ao meu lado
Camisa azul celeste e branco
Toda listrada
Cabelo até a cintura
Eu esqueci quem jogava
Naquela tarde de sol
O clima era perfeito
A flecha me acertou
Pegou no fundo do peito
Ela me olhava de um jeito
Juro, nem parecia
Que de camisa amarela
Pro brasil eu torcia
Perdido de paixão
Gritos de gol escutei
Nem quis saber que fez
E um beijo dela ganhei
Argentina que me fez feliz
E depois me fez chorar
Eu darei voltas ao mundo
Mas pra argentina, eu juro
Nunca mais vou regressar.
O que ela falava ao certo
Eu não entendia direito
Mas falava a mesma língua
Quando me dava outro beijo
Nessa guerra de desejo
O ambiente era um bar
Envolvida a luz neon
O tango estava a tocar
Me chamou para dançar
Eu meio desajeitado
Percebi que era difícil
Os passos bem refinados
Isso pouco importava
Dávamos muita risada
E abraçado ao seu corpo
O tempo até parava
Eu estava em buenos aires
Parecia estar no céu
Nos amamos no ritmo
Caliente de gardel
Acordei, já não estava
Foi um sonho despertado
Ao meu lado num papel
Estava escrito um recado:
"Me gusto nuestros momentos,
Estoy muy encantada
Pero no puedo ver-te más porque soy casada"
Argentina que me fez feliz
E depois me fez chorar
Eu darei voltas ao mundo
Mas pra argentina, eu juro
Nunca mais vou regressar.
Argentina que me fez feliz
E depois me fez chorar
Eu darei voltas ao mundo
Mas pra argentina, eu juro
Nunca mais vou regressar

Любовь в Аргентине

Переполненная "Бомбонера",
Билет в руке у меня,
Смотреть матч Бразилии с Аргентиной,
Соперничество и страсть.
Я оказался в смешанной зоне,
Все вперемешку,
Только не знал я, что судьба
Мне уготовила.
Среди такого количества людей
Я застыл,
Самое прекрасное создание
Село рядом со мной.
Голубо-белая полосатая футболка,
Вся в полоску,
Волосы до пояса,
Я забыл, кто играл
В тот солнечный день.
Атмосфера была идеальной,
Стрела пронзила меня,
Попала прямо в сердце.
Она смотрела на меня так,
Клянусь, даже не казалось,
Что в желтой футболке
Я болею за Бразилию.
Потерянный от страсти,
Я услышал крики "Гол!",
Даже не хотел знать, кто забил,
И получил от нее поцелуй.
Аргентина, которая сделала меня счастливым,
А потом заставила плакать,
Я объеду весь мир,
Но в Аргентину, клянусь,
Больше никогда не вернусь.
Что она говорила точно,
Я не совсем понимал,
Но мы говорили на одном языке,
Когда она целовала меня снова.
В этой войне желаний
Мы были в баре,
Окутанные неоновым светом,
Играло танго.
Она пригласила меня танцевать,
Я, немного неуклюжий,
Понял, что это сложно,
Эти изысканные па.
Но это не имело значения,
Мы много смеялись,
И обнимая ее тело,
Время останавливалось.
Я был в Буэнос-Айресе,
Но словно был на небесах.
Мы любили друг друга в ритме
Жаркого Гарделя.
Проснулся, ее уже не было,
Это был сон.
Рядом со мной на бумажке
Была написана записка:
"Мне понравились наши моменты,
Я очень очарована,
Но я не могу больше тебя видеть, потому что я замужем".
Аргентина, которая сделала меня счастливым,
А потом заставила плакать,
Я объеду весь мир,
Но в Аргентину, клянусь,
Больше никогда не вернусь.
Аргентина, которая сделала меня счастливым,
А потом заставила плакать,
Я объеду весь мир,
Но в Аргентину, клянусь,
Больше никогда не вернусь.