Lyrics and translation Sampa Crew - Um Novo Amor

Um Novo Amor

Parece até um sonho impossível de acontecer
Mas sinto nos seus olhos com intimidade
Esperando você responder.
Você não me censura e abre um sorriso chego a flutuar
Mas logo vai embora me deixando pensativo aonde te encontrar
Diz pra mim porque esta fugindo foi o desamor que
Alguém causou.
Sei que um novo amor sera bem vindo deixa eu te cuidar curar a dor
Não esconda o que está sentindo, esse trauma eu sei
Que vai passar com um amor se esquece o outro
Então vem me amar.
Só não vale a pena viver do passado ficar se culpando
No que deu errado, não quero julgar ao dizer
Mas esse alguém não merecia você.
Nem dá pra dizendo o que estou sentindo
Olha em meus olhos eu não to mentindo
Dá mais uma chance pro amor te prometo que vou dar
Valor vou te completar.
Nesse momento tão triste de conviver
Sei que não é fácil mas devo dizer
Vira essa página acabou porque
Não tinha de ser esse amor pra você
Que é tão especial não foi sua culpa
Comece algo novo não tem mais desculpa
Levanta comigo também sou amigo
Tenho pra te dar amor calor e abrigo
Diz pra mim porque esta fugindo foi o desamor
Que alguém causou
Sei que um novo amor será bem vindo
Deixa eu te cuidar curar a dor
Não esconda o que está sentindo, esse trauma eu sei
Que vai passar com um amor se esquece o outro
Então vem me amar.
Só não vale a pena viver do passado ficar se culpando
No que deu errado, não quero julgar ao dizer
Mas esse alguém não merecia você.
Nem dá pra dizer o que estou sentindo
Olha em meus olhos eu não to mentindo
Dá mais uma chance pro amor te prometo que vou dar
Valor vou te completar.

Новая любовь

Это словно сон, который не может сбыться,
Но в твоих глазах я вижу близость,
Жду твоего ответа.
Ты не осуждаешь меня и даришь улыбку, я словно парю,
Но ты быстро уходишь, оставляя меня в раздумьях, где тебя найти.
Скажи мне, почему ты убегаешь, неужели это из-за боли,
Которую кто-то причинил?
Я знаю, новая любовь будет как нельзя кстати, позволь мне заботиться о тебе, исцелить твою боль.
Не скрывай свои чувства, я знаю, эта травма
Пройдет, с новой любовью забывается прошлая,
Так позволь мне любить тебя.
Не стоит жить прошлым, винить себя
В том, что пошло не так, я не хочу судить, но скажу,
Что этот кто-то тебя не заслуживал.
Словно не хватает слов, чтобы описать мои чувства,
Посмотри в мои глаза, я не лгу.
Дай еще один шанс любви, я обещаю, что буду
Ценить тебя, я дополню тебя.
В этот грустный момент,
Я знаю, это нелегко, но должен сказать,
Переверни эту страницу, все кончено, потому что
Это не та любовь, которая тебе нужна,
Ведь ты такая особенная, это не твоя вина.
Начни что-то новое, больше нет оправданий.
Поднимись вместе со мной, я тоже твой друг,
Я могу дать тебе любовь, тепло и защиту.
Скажи мне, почему ты убегаешь, неужели это из-за боли,
Которую кто-то причинил?
Я знаю, новая любовь будет как нельзя кстати,
Позволь мне заботиться о тебе, исцелить твою боль.
Не скрывай свои чувства, я знаю, эта травма
Пройдет, с новой любовью забывается прошлая,
Так позволь мне любить тебя.
Не стоит жить прошлым, винить себя
В том, что пошло не так, я не хочу судить, но скажу,
Что этот кто-то тебя не заслуживал.
Словно не хватает слов, чтобы описать мои чувства,
Посмотри в мои глаза, я не лгу.
Дай еще один шанс любви, я обещаю, что буду
Ценить тебя, я дополню тебя.