Lyrics and translation Sampa Crew - Vai Ser Melhor pra Mim

Vai Ser Melhor pra Mim

Por quanto tempo eu vou precisar chorar?
Viver sofrendo assim não dá
Com tanto amor que eu te dei era pra se eternizar
Não entendi, mas deixa pra lá
Eu sei é triste mas vou ter que conseguir
Te esquecer, me afastar
Por muitas vezes avisei, você não quis me ouvir
Seu erro foi não conversar, eu não queria terminar
Eu vou sentir teu cheiro, ver teu rosto em todo lugar
Você quem quis assim
Por favor não me procure, vai ser melhor pra mim
Talvez se arrependa e aprenda a dar mais valor
Pra alguém que demonstrar ter por você, a metade desse amor
Ter que te deixar é triste, porque ainda te amo
De você eu precisava, pelo tanto que me doava
Seguir ao seu lado não tem como, olha só onde chegamos
Mas não vivo de engano, vai embora
E não olhe para trás, me arrepender, não mais
Siga, vá na certeza que não devia ser assim
Não pensar mais em você vai ser melhor pra mim
Melhor pra mim, vai ser melhor pra mim
Pra mim!
Por muitas vezes avisei, você não quis me ouvir
Seu erro foi não conversar, eu não queria terminar
Eu vou sentir teu cheiro, ver teu rosto em todo lugar
Você quem quis assim
Por favor, não me procure, vai ser melhor pra mim
Talvez se arrependa e aprenda a dar mais valor
Pra alguém que demonstrar ter por você, a metade desse amor
Eu vou sentir teu cheiro, ver teu rosto em todo lugar
Você quem quis assim
Por favor, não me procure, vai ser melhor pra mim
Talvez se arrependa e aprenda a dar mais valor
Pra alguém que demonstrar ter por você, a metade desse amor

Ce sera mieux pour moi

Combien de temps dois-je encore pleurer ?
Vivre dans la souffrance comme ça, c'est impossible
Avec tant d'amour que je t'ai donné, c'était pour durer éternellement
Je ne comprends pas, mais laisse tomber
Je sais que c'est triste, mais je dois y arriver
T'oublier, m'éloigner
Je te l'ai dit plusieurs fois, tu n'as pas voulu m'écouter
Ton erreur a été de ne pas parler, je ne voulais pas en finir
Je sentirai ton odeur, je verrai ton visage partout
C'est toi qui l'as voulu comme ça
S'il te plaît, ne me cherche pas, ce sera mieux pour moi
Peut-être que tu te repentiras et que tu apprendras à accorder plus de valeur
À quelqu'un qui démontrera d'avoir pour toi, la moitié de cet amour
Devoir te laisser est triste, parce que je t'aime encore
J'avais besoin de toi, pour tout ce que tu me donnais
Continuer à tes côtés, c'est impossible, regarde où nous en sommes
Mais je ne vis pas dans le mensonge, va-t'en
Et ne regarde pas en arrière, je ne me repentirai plus
Va-t'en, dans la certitude que ça ne devait pas être comme ça
Ne plus penser à toi, ce sera mieux pour moi
Mieux pour moi, ce sera mieux pour moi
Pour moi !
Je te l'ai dit plusieurs fois, tu n'as pas voulu m'écouter
Ton erreur a été de ne pas parler, je ne voulais pas en finir
Je sentirai ton odeur, je verrai ton visage partout
C'est toi qui l'as voulu comme ça
S'il te plaît, ne me cherche pas, ce sera mieux pour moi
Peut-être que tu te repentiras et que tu apprendras à accorder plus de valeur
À quelqu'un qui démontrera d'avoir pour toi, la moitié de cet amour
Je sentirai ton odeur, je verrai ton visage partout
C'est toi qui l'as voulu comme ça
S'il te plaît, ne me cherche pas, ce sera mieux pour moi
Peut-être que tu te repentiras et que tu apprendras à accorder plus de valeur
À quelqu'un qui démontrera d'avoir pour toi, la moitié de cet amour