Lyrics and translation Sampa Crew - Você e Eu

Você e Eu

Você sai pra namorar
E eu o último a sair do bar
Você se realizou
E eu hoje já nem sei mais quem sou
Você tem seus amigos pra sair e dançar
E eu não tem nem alguém pra desabafar
Você muda de assunto quando falam de mim
E eu sempre pergunto por você mesmo assim
Você já me tirou do seu coração
E eu dormindo ao lado da solidão
Você já foi longe demais pra voltar
E eu parei no tempo pra te esperar
Você vive de algria
E eu aqui chorando noite e dia
Você faz a diferença
E eu, ninguém nota minha ausência
Você tem seus amigos pra sair e dançar
E eu não tenho nem alguém pra desabafar
Você muda de assunto quando falam de mim
E eu sempre pergunto por você mesmo assim
Você já me tirou do seu coração
E eu dormindo ao lado da solidão
Você já foi longe demais pra voltar
E eu parei no tempo pra te esperar
Olha que legal você segue na boa
Nem percebe que aqui eu vou vivendo à toa
Situações a parte eu te desejo, siga feliz
Afinal em sua vida que diferença fiz
Um a mais pra você agora descartado
Como um brinquedo que se deixa de lado
Será que você pensa no que me fez sofrer
E que amanhã pode ser
Você já me tirou do seu coração
E eu dormindo ao lado da solidão
Você já foi longe demais pra voltar
E eu parei no tempo pra te esperar

Toi et Moi

Tu sors pour avoir un rendez-vous
Et moi, je suis le dernier à quitter le bar
Tu as trouvé ton bonheur
Et moi, je ne sais plus qui je suis aujourd'hui
Tu as tes amis pour sortir et danser
Et moi, je n'ai même personne à qui me confier
Tu changes de sujet quand ils parlent de moi
Et moi, je te pose toujours des questions, même comme ça
Tu m'as déjà effacé de ton cœur
Et moi, je dors à côté de la solitude
Tu es allée trop loin pour revenir
Et moi, j'ai arrêté le temps pour t'attendre
Tu vis de joie
Et moi, je pleure ici nuit et jour
Tu fais la différence
Et moi, personne ne remarque mon absence
Tu as tes amis pour sortir et danser
Et moi, je n'ai même personne à qui me confier
Tu changes de sujet quand ils parlent de moi
Et moi, je te pose toujours des questions, même comme ça
Tu m'as déjà effacé de ton cœur
Et moi, je dors à côté de la solitude
Tu es allée trop loin pour revenir
Et moi, j'ai arrêté le temps pour t'attendre
Regarde comme c'est cool, tu continues tranquillement
Tu ne réalises même pas que j'existe ici, à vivre à l'aventure
Mis à part les situations, je te souhaite d'être heureux
Après tout, quelle différence j'ai fait dans ta vie ?
Une de plus pour toi, maintenant, je suis mis de côté
Comme un jouet qu'on met de côté
Est-ce que tu penses à ce que tu m'as fait souffrir ?
Et que demain peut-être
Tu m'as déjà effacé de ton cœur
Et moi, je dors à côté de la solitude
Tu es allée trop loin pour revenir
Et moi, j'ai arrêté le temps pour t'attendre