Lyrics and translation Sampa feat. Dimomo - Sonho Antigo

Sonho Antigo

Não deixa que te calem, não importa o que eles falem
Nada nesse mundo poderá te parar
Existe algo em ti tão grande, bastará não duvidar
Confiança na tua causa é diferente desse ego
Que envolve e que enforca o cenário
A brasa desse beck me deu brisa
Agora eu penso nessa vida que é movida por um calendário
Os Maias me mostraram como poderei mover o mundo
As praias me provaram como imaginei que era o futuro
Onde o homem se perdeu por prata, por lata, por ouro
Onde nada me explica a mão escrava, o karma não é um jogo
E o cana capota na barca a milhão
Na perseguição do bandido que teve tua vida roubada
Pede perdão pela planta do plano ter tido falha
Nada que pague, nada apague a raiva de quem perde alguém
Mas lembra que o culpado é o estado
Ocupado demais e não querer nosso bem
Cabe a nós buscar (hey), cabe a nós lutar (ouh)
Nada vai mudar se não começar a fazer o que planejou
É tempo de unir porque eu me senti traído
E agora vão ver o que posso fazer por esse sonho antigo
Eu peço a kristna, Buda, Alá, Deus, Jah rasta fará
Por nós, irmão, a voz é paz, então não olhe mais pra trás
Amigo, nesse labirinto não vai achar saída
A carta, a bruxa, o mago, o rei já foi pra guilhotina
Nego, eu tive que me virar, trabalhar várias noites sem dormir
Difícil não é ter que se virar, difícil conciliar tudo isso ae
Se tu aponta um dedo pra mim
Virado pra tu vai ter teus quatro dedo
Eu sempre fui o que cê sendo agora
Sentado com a boca aberta, chocado com você, bro
Dou valor, pode crer, fala pra si
Índio, pardo e negro
Quem anda anotando a própria catarse
Nos outros vai, tenta, procura um defeito
Te peguei foi bem na curva, truta, nível elevado
Teu escapamento fura, truta
Escapar é respeito, então faça uma pergunta, truta
Na nossa quebrada nunca tive nenhum furo, perfuro seu moletom
Sem moletom da Adidas, toalha da Nike
Vivemos sempre sorrindo, lembro do Sobrado Fight
Nostalgia que incentiva a poesia vai no auge
A base, o recipiente, vomitei dentro do balde
Não é mole, don, sente esse som
Vendi camisa, eu sigo, avançado junto o Don, cativo o bom
Liberdade não é só você, vim arrebentar, não arrepender
A recíproca é verdadeira, a idade vem, é verdade
Valorizo a amizade, pela amizade que eu sigo
Não vale de nada chegar no final
E durante a estrada perder seus amigos
Eu tô no caminho certo, caminhando certo
Nem toca a minha mãe se for pra se achar esperto
Mano, e se você pensou em nunca desistir dos planos
Eu digo que tu acertou
Por nossa vez, fiz igual cês nunca fez
O universo é minha justiça
Tudo que vai, volta, é tipo iôiô
De style, o pior aluno tem verso destaque, pode falar, ti
Enquanto eles falam, quem diz, tá aqui

Rêve Ancien

Ne les laisse pas te faire taire, peu importe ce qu'ils disent
Rien dans ce monde ne pourra t'arrêter
Il y a quelque chose en toi de si grand, il suffit de ne pas douter
La confiance en ta cause est différente de cet ego
Qui enveloppe et étrangle le scénario
La braise de ce joint m'a donné un frisson
Maintenant je pense à cette vie qui est rythmée par un calendrier
Les Mayas m'ont montré comment je pourrais déplacer le monde
Les plages m'ont prouvé comment j'imaginais que c'était l'avenir
Où l'homme s'est perdu pour l'argent, pour le métal, pour l'or
Où rien ne m'explique la main esclave, le karma n'est pas un jeu
Et le cannabis se renverse dans la barque à un million
Dans la poursuite du bandit qui a volé ta vie
Demande pardon car le plan a échoué
Rien ne peut payer, rien ne peut effacer la colère de celui qui perd quelqu'un
Mais rappelle-toi que le coupable, c'est l'État
Trop occupé et ne voulant pas notre bien
C'est à nous de chercher (hey), c'est à nous de lutter (ouh)
Rien ne changera si nous ne commençons pas à faire ce que nous avons planifié
Il est temps de s'unir car je me sens trahi
Et maintenant, ils vont voir ce que je peux faire pour ce vieux rêve
Je prie Krishna, Bouddha, Allah, Dieu, Jah Rasta le fera
Pour nous, mon frère, la voix est la paix, alors ne regarde plus en arrière
Mon ami, dans ce labyrinthe, tu ne trouveras pas de sortie
La carte, la sorcière, le magicien, le roi ont déjà été à la guillotine
Mec, j'ai dû me débrouiller, travailler plusieurs nuits sans dormir
Ce n'est pas difficile de se débrouiller, c'est difficile de concilier tout ça
Si tu pointes du doigt vers moi
Tu vas avoir quatre doigts pointés vers toi
J'ai toujours été ce que tu es maintenant
Assis la bouche ouverte, choqué par toi, mon pote
J'apprécie, tu peux le croire, dis-le à toi-même
Indien, métis et noir
Celui qui note sa propre catharsis
Va, essaie, cherche un défaut chez les autres
Je t'ai pris en pleine courbe, mon pote, niveau élevé
Ton échappement est troué, mon pote
S'échapper, c'est le respect, alors pose une question, mon pote
Dans notre quartier, je n'ai jamais eu de trou, je perce ton sweat-shirt
Sans sweat-shirt Adidas, sans serviette Nike
On a toujours souri, je me souviens du Sobrado Fight
La nostalgie qui encourage la poésie atteint son apogée
La base, le récipient, j'ai vomi dans le seau
Ce n'est pas facile, mon pote, sens ce son
J'ai vendu des chemises, je continue, j'avance avec le Don, je garde le bon
La liberté n'est pas juste toi, je suis venu pour tout casser, pas pour regretter
La réciprocité est vraie, l'âge arrive, c'est vrai
J'apprécie l'amitié, pour l'amitié que je suis
Ça ne sert à rien d'arriver à la fin
Et de perdre ses amis en cours de route
Je suis sur le bon chemin, je marche droit
Ne touche pas à ma mère si tu veux te faire passer pour un malin
Mec, et si tu as pensé à ne jamais abandonner tes plans
Je te dis que tu as bien fait
Pour notre part, nous avons fait comme vous n'avez jamais fait
L'univers est ma justice
Tout ce qui monte, redescend, c'est comme un yo-yo
En style, le pire élève a un vers qui se démarque, tu peux le dire
Pendant qu'ils parlent, celui qui dit, est là