Lyrics and translation Sampa feat. Juyè - Pequena

Pequena

Eu me lembro como se fosse ontem
Ali no teatro de arena
Eu nem perguntei o teu nome
Mas pra mim já era "pequena"
E ela nem me deu bola
E é por isso que eu sigo na sina por ela
Ela nunca me olha, é porque eu sinto que deve ser ela
Falei pra uma amiga que tava afim, mas
Eu também tava numa fase ruim, pois mentira pra mim lá trás
Sem confiar em quase ninguém já que eu sei mentir tão bem
Então, me diz aí quem não sabe também
Hey, baby, eu não sei onde isso vai dar
Vai, bebe, fuma, ninguém vem pra te controlar
Ela tem tudo que eu quero, verdade no olhar
E se eu me perder por ego, eu sei que vai me encontrar
Ela me mostrou um CD antigo do Tom Zé
Mais um álbum escondido de Caetano
Falou sobre os Novos Baianos
Cantou Black Alien e também Los Hermanos
Me contou de uma cidade na Bahia
Que um dia ela queria que a gente fosse lá
Me falou de alguns problemas da família
Pois, sabia que sentia que eu ia escutar
Essa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Tô aqui pra ouvir, mas não pense que
Vou deixar de dizer o que penso
E quando partir, lembra que me envolvi
E é por nós que carrego esse peso
Essa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Tô aqui pra ouvir, mas não pense que
Vou deixar de dizer o que penso
E quando partir, lembra que me envolvi
E é por nós que carrego esse peso
Eu resolvi abrir o jogo e dizer tudo que eu penso
Desse mundo mesmo que me ache louco
Pois, eu vivo nessa vida louca
Com você não tô jogando o jogo
Na verdade, é que não quero outra
Não vou te perder por outro
Vejo nela toda a responsa
Que sempre me disseram que eu deveria ter
Vejo toda liberdade de pensar
E de agir da forma que deve ser
Por que sinto que ela é sentimento e frieza ao mesmo tempo
Já que aprendeu a nunca depender
Sei que existe sofrimento, mas eu vejo no momento
Que a tristeza também faz crescer
Eu sei que a vida que eu levo ainda te tira do sério
Olhei pra minha filha, tão linda, teu sorriso é sincero
E é por você, por mim, pra gente viver num lugar melhor no fim
Nós dois, a sós, no amanhecer, poder agradecer ao sol
Eu venho dizendo faz tempo
Frases de todos os sons
Nós somos maiores que tudo
Nossos sonhos não serão em vão
Essa eu fiz só pelo sentimento
Frases que vem e que são
Minha fuga do mundo se encontra
Por trás desses olhos castanhos no toque da mão
Essa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Tô aqui pra ouvir, mas não pense que
Vou deixar de dizer o que penso
E quando partir, lembra que me envolvi
E é por nós que carrego esse peso
Essa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Tô aqui pra ouvir, mas não pense que
Vou deixar de dizer o que penso
E quando partir, lembra que me envolvi
E é por nós que carrego esse peso
Eu achei que tinha o que você queria
Mas amor era só o que eu tinha
Então tentei te dar o que eu tinha
Mas não era amor que cê queria
Eu quis o mundo e o mundo me enganou
Pensei que a vida era fim e pronto
Me senti pronto e tudo desandou
Pensei que a vida era fim e pronto
Essa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Tô aqui pra ouvir, mas não pense que
Vou deixar de dizer o que penso
E quando partir, lembra que me envolvi
E é por nós que carrego esse peso
Essa eu fiz pra ti, só vim pra dizer que você não tá só
Sem te convencer, se quiser dormir, vou te proteger, ó
Tô aqui pra ouvir, mas não pense que
Vou deixar de dizer o que penso
E quando partir, lembra que me envolvi
E é por nós que carrego esse peso

Маленькая

Я помню, как будто это было вчера,
Там, в театре арены,
Я даже не спросил твоего имени,
Но для меня ты уже была "маленькой".
И ты даже не взглянула на меня,
Именно поэтому я все еще гонюсь за тобой.
Ты никогда не смотришь на меня, и поэтому я чувствую, что это должна быть ты.
Я сказал подруге, что запал на тебя, но
Я тоже был в плохой форме, потому что врал себе давным-давно,
Не доверяя почти никому, так как я сам умею так хорошо лгать.
Так скажи мне, кто не умеет тоже?
Эй, малыш, я не знаю, к чему это приведет,
Давай, пей, кури, никто не придет тебя контролировать.
В тебе есть все, что я хочу, правда во взгляде.
И если я потеряюсь из-за своего эго, я знаю, ты меня найдешь.
Ты показала мне старый диск Тома Зе,
Еще один спрятанный альбом Каэтано,
Рассказала о Novos Baianos,
Спела Black Alien и Los Hermanos.
Рассказала мне о городе в Баие,
Куда однажды ты хотела бы, чтобы мы поехали вместе.
Рассказала мне о некоторых семейных проблемах,
Потому что знала, что я буду слушать.
Эту песню я написал для тебя, просто чтобы сказать, что ты не одна.
Не уговаривая, если хочешь спать, я буду тебя защищать.
Я здесь, чтобы слушать, но не думай, что
Я перестану говорить то, что думаю.
И когда уйдешь, помни, что я был увлечен,
И ради нас я несу этот груз.
Эту песню я написал для тебя, просто чтобы сказать, что ты не одна.
Не уговаривая, если хочешь спать, я буду тебя защищать.
Я здесь, чтобы слушать, но не думай, что
Я перестану говорить то, что думаю.
И когда уйдешь, помни, что я был увлечен,
И ради нас я несу этот груз.
Я решил раскрыть карты и сказать все, что думаю
Об этом мире, даже если он считает меня сумасшедшим.
Потому что я живу в этой сумасшедшей жизни.
С тобой я не играю в игры.
На самом деле, я не хочу другую.
Я не потеряю тебя из-за другой.
В тебе я вижу всю ответственность,
Которую мне всегда говорили, что я должен иметь.
Вижу всю свободу мысли
И действия так, как должно быть.
Потому что я чувствую, что ты — это чувство и холодность одновременно,
Так как ты научилась никогда не зависеть.
Я знаю, что существует страдание, но я вижу в данный момент,
Что грусть тоже помогает расти.
Я знаю, что моя жизнь все еще выводит тебя из себя.
Я посмотрел на нашу дочь, такую красивую, твоя улыбка искренняя.
И это ради тебя, ради меня, чтобы мы жили в лучшем месте в конце.
Мы вдвоем, наедине, на рассвете, сможем благодарить солнце.
Я говорю это уже давно,
Фразами из всех песен.
Мы больше всего,
Наши мечты не будут напрасны.
Эту песню я написал только из-за чувства,
Фразы, которые приходят и которые есть.
Мой побег из мира находится
За этими карими глазами, в прикосновении руки.
Эту песню я написал для тебя, просто чтобы сказать, что ты не одна.
Не уговаривая, если хочешь спать, я буду тебя защищать.
Я здесь, чтобы слушать, но не думай, что
Я перестану говорить то, что думаю.
И когда уйдешь, помни, что я был увлечен,
И ради нас я несу этот груз.
Эту песню я написал для тебя, просто чтобы сказать, что ты не одна.
Не уговаривая, если хочешь спать, я буду тебя защищать.
Я здесь, чтобы слушать, но не думай, что
Я перестану говорить то, что думаю.
И когда уйдешь, помни, что я был увлечен,
И ради нас я несу этот груз.
Я думал, что у меня есть то, что ты хотела,
Но любовь была всем, что у меня было.
Тогда я попытался дать тебе то, что у меня было,
Но это была не любовь, которую ты хотела.
Я хотел мир, и мир обманул меня.
Я думал, что жизнь - это конец, и все.
Я почувствовал себя готовым, и все пошло прахом.
Я думал, что жизнь - это конец, и все.
Эту песню я написал для тебя, просто чтобы сказать, что ты не одна.
Не уговаривая, если хочешь спать, я буду тебя защищать.
Я здесь, чтобы слушать, но не думай, что
Я перестану говорить то, что думаю.
И когда уйдешь, помни, что я был увлечен,
И ради нас я несу этот груз.
Эту песню я написал для тебя, просто чтобы сказать, что ты не одна.
Не уговаривая, если хочешь спать, я буду тебя защищать.
Я здесь, чтобы слушать, но не думай, что
Я перестану говорить то, что думаю.
И когда уйдешь, помни, что я был увлечен,
И ради нас я несу этот груз.