Lyrics and translation Sampha feat. Léa Sen - What If You Hypnotise Me?

What If You Hypnotise Me?

If you could gift my feelings language
Speech is a necessary magic sometimes
Please articulate my anguish
Please explain to me why these raindrops accompany better times, yeah

If you could make all the
If you could, make the
What if, what if, what ifs
Just fly away for a minute, mm
If you could make all the
If you could, make the
What if, what if, what ifs
Just fly away for a minute, mm

(I remember) angels weeping at my bad habits
(I remember) swan matches and smoke dancing on the window pane
(Ex-ex-expand on that, that's interesting though)
(What else do you remember?)
(I remember) thinking until my thoughts got damaged
(I remember) someone said you could help find my thoughts a name
(Psycho-ana-, hypno-thera-, uh, could you find my thoughts for me?)

Is it that I need some love, love of the selfish kind?
Is it that I need to know what's in the depth of mind?
Indeed, if I do find out, would I just stay confined?
Wishful thinking games, wait 'til the stars align
Is it 'cause memories break, why I feel lost in time?
Is it 'cause I've made mistakes, karma taking flight?
But if you could hypnotise me
Then maybe, then peace would find me
Oh, if you could hypnotise me
Then maybe, then peace would find-

If you could make all the
If you could, make the
What if, what if, what ifs
Just fly away for a minute, mm
If you could make all the
If you could, make the
What if, what if, what ifs
Just fly away for a minute, mm

Quiet storms dwelling on what you're not
I'll help you find a way out
Easily swayed, you're not cautious enough
Who made you this way?
Travelling inside your confine
Traffic in your heart and your mind
The spirit of your memory's gone blind
There's answers in your body entwined

Et si tu m'hypnotisais ?

Si tu pouvais offrir un langage à mes sentiments
La parole est une magie nécessaire parfois
S'il te plaît, articule mon angoisse
S'il te plaît, explique-moi pourquoi ces gouttes de pluie accompagnent de meilleurs moments, ouais

Si tu pouvais faire en sorte que tous les
Si tu pouvais, faire en sorte que les
Et si, et si, et si
S'envolent juste une minute, mm
Si tu pouvais faire en sorte que tous les
Si tu pouvais, faire en sorte que les
Et si, et si, et si
S'envolent juste une minute, mm

(Je me souviens) des anges pleurant mes mauvaises habitudes
(Je me souviens) de cygnes qui s'allument et de la fumée dansant sur la vitre
(Dé-dé-développe ça, c'est intéressant quand même)
(De quoi d'autre te souviens-tu ?)
(Je me souviens) d'avoir pensé jusqu'à ce que mes pensées soient endommagées
(Je me souviens) que quelqu'un a dit que tu pourrais aider à trouver un nom à mes pensées
(Psycho-ana-, hypno-théra-, euh, pourrais-tu retrouver mes pensées pour moi ?)

Est-ce que j'ai besoin d'amour, un amour égoïste ?
Est-ce que j'ai besoin de savoir ce qui se trouve au fond de mon esprit ?
En effet, si je le découvre, est-ce que je resterai simplement confiné ?
Jeux de vœux pieux, attends que les étoiles s'alignent
Est-ce parce que les souvenirs se brisent que je me sens perdu dans le temps ?
Est-ce parce que j'ai fait des erreurs, que le karma prend son envol ?
Mais si tu pouvais m'hypnotiser
Alors peut-être, alors la paix me trouverait
Oh, si tu pouvais m'hypnotiser
Alors peut-être, alors la paix me trouve-

Si tu pouvais faire en sorte que tous les
Si tu pouvais, faire en sorte que les
Et si, et si, et si
S'envolent juste une minute, mm
Si tu pouvais faire en sorte que tous les
Si tu pouvais, faire en sorte que les
Et si, et si, et si
S'envolent juste une minute, mm

Des tempêtes silencieuses s'attardent sur ce que tu n'es pas
Je t'aiderai à trouver une issue
Facilement influencé, tu n'es pas assez prudent
Qui t'a fait ainsi ?
Voyager à l'intérieur de tes limites
Embouteillage dans ton cœur et ton esprit
L'esprit de tes souvenirs est devenu aveugle
Il y a des réponses entrelacées dans ton corps