Lyrics and translation Sampha - Rose Tint

Rose Tint

We should do this more often
Dancing and laughter
More fuel for the camera
Everybody gather 'round
(Everybody-, everybody-, everybody-)
Gonna take this picture now
(Gonna take this-, gonna take this-, gonna take this-)
Everybody speakin' loud
(Everybody-, everybody-, everybody-)
Everybody in one house

Circuit gremlins, will have me fade to ghost
Inclination compass, I found this stretch of coast
Golden waters, twilight zone
I needed nature, I needed scope enduring present pains
In aid of future hopes
Climbin' mountains high, slidin' down the slopes
My heart glows like TV, I'm needy, don't you know?
But the fam beside me is what I needed most

It's been a lifetime (since we seen you)
It's been a lifetime (were busy)
It's been a lifetime (you've been hiding)
It's been a lifetime (tried to call you)
It's been a lifetime (would you call back)
It's been a lifetime (when you have time?)
It's been a lifetime (when you have time?)
It's been a lifetime (when you have time?)

Lost in my own world
Preoccupied with my own hurt
Lost the art of connection
Smilin' in (smilin' in)
The face of (the face of)
The adversities (the adversities)
That we take on (that we take on)
My fuel for (my fuel for)
The camera (the camera)

Eh, eh, eh, he
Everybody gather 'round
(Everybody-, everybody-, everybody-)
Gonna take this picture now
(Gonna take this-, gonna take this-, gonna take this-)
Everybody speakin' loud
(Everybody-, everybody-, everybody-)
Everybody in one house

Teinte Rosée

On devrait faire ça plus souvent, ma belle
Danser et rire
Plus de carburant pour l'appareil photo
Tout le monde se rassemble
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde)
On prend cette photo maintenant
(On la prend, on la prend, on la prend)
Tout le monde parle fort
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde)
Tout le monde sous le même toit

Les lutins du circuit me feront disparaître
Boussole d'inclination, j'ai trouvé ce bout de côte
Eaux dorées, zone crépusculaire
J'avais besoin de nature, j'avais besoin d'espace pour supporter les douleurs présentes
Au nom des espoirs futurs
Escalader des montagnes, glisser sur les pentes
Mon cœur brille comme la télé, j'ai besoin d'affection, tu sais?
Mais la famille à mes côtés est ce dont j'avais le plus besoin

Ça fait une éternité (qu'on ne t'a pas vue)
Ça fait une éternité (on était occupés)
Ça fait une éternité (tu te cachais)
Ça fait une éternité (j'ai essayé de t'appeler)
Ça fait une éternité (tu rappellerais?)
Ça fait une éternité (quand tu auras le temps?)
Ça fait une éternité (quand tu auras le temps?)
Ça fait une éternité (quand tu auras le temps?)

Perdu dans mon propre monde
Préoccupé par ma propre douleur
J'ai perdu l'art de la connexion
Sourire face (sourire face)
Aux (aux)
Adversités (adversités)
Que nous affrontons (que nous affrontons)
Mon carburant pour (mon carburant pour)
L'appareil photo (l'appareil photo)

Eh, eh, eh, he
Tout le monde se rassemble
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde)
On prend cette photo maintenant
(On la prend, on la prend, on la prend)
Tout le monde parle fort
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde)
Tout le monde sous le même toit