Samprazer - A Gente É Isso Aí / A Gente Se Diverte - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samprazer - A Gente É Isso Aí / A Gente Se Diverte - Ao Vivo




A Gente É Isso Aí / A Gente Se Diverte - Ao Vivo
C'est Ça / On S'amuse-En direct
Fica ligado que a gente é isso ai!
Restez à l'écoute que nous y sommes!
Olha que a gente é isso ai,
Regarde que nous sommes là,
Pagode, Futebol e batucada,
Pagode, football et batucada,
Tamo junto na quebrada,
Tamo ensemble dans la gorge,
Olha a gente é isso ai
Regarde-nous c'est ça
Fica ligado que a gente é isso ai!
Restez à l'écoute que nous y sommes!
Olha que a gente é isso ai,
Regarde que nous sommes là,
Pagode, Futebol e batucada,
Pagode, football et batucada,
Tamo junto na quebrada,
Tamo ensemble dans la gorge,
Olha a gente é isso ai
Regarde-nous c'est ça
Dum dererê Dum Dererê
Dum dererê Dum Dererê
Dum Derererererê êêê
Dum Derererererê êêê
Dum dererê Dum Dererê
Dum dererê Dum Dererê
Dum Derererererê êêê
Dum Derererererê êêê
Dum dererê Dum Dererê
Dum dererê Dum Dererê
Dum Derererererê êêê
Dum Derererererê êêê
A gente é alegria, coletividade,
A gente é alegria, coletividade,
A gente é conectado com Deus,
A gente é conectado com Deus,
A gente é Harmonia, pura poesia,
A gente é Harmonia, pura poesia,
A gente é fruto da tamarineira,
A gente é fruto da tamarineira,
A gente é da favela, é do asfalto,
On vient de la favela, on vient de l'asphalte,
A gente é da elite, é da ralé,
Nous sommes l'élite, nous sommes la canaille,
A gente é do povo,
Nous sommes le peuple,
Do velho e do novo
De l'ancien et du nouveau
E sabe o sofrimento como é.
Tu sais la souffrance telle qu'elle est.
Fica ligado que a gente é isso ai!
Restez à l'écoute que nous y sommes!
Olha que a gente é isso ai,
Regarde que nous sommes là,
Pagode, Futebol e batucada,
Pagode, football et batucada,
Tamo junto na quebrada,
Tamo ensemble dans la gorge,
Olha a gente é isso ai
Regarde-nous c'est ça
Fica ligado que a gente é isso ai!
Restez à l'écoute que nous y sommes!
Olha que a gente é isso ai,
Regarde que nous sommes là,
Pagode, Futebol e batucada,
Pagode, football et batucada,
Tamo junto na quebrada,
Tamo ensemble dans la gorge,
Olha a gente é isso ai
Regarde-nous c'est ça
Fica ligado que a gente é isso ai!
Restez à l'écoute que nous y sommes!
Olha que a gente é isso ai,
Regarde que nous sommes là,
Pagode, Futebol e batucada,
Pagode, football et batucada,
Tamo junto na quebrada,
Tamo ensemble dans la gorge,
Olha a gente é isso ai
Regarde-nous c'est ça
Fica ligado que a gente é isso ai!
Restez à l'écoute que nous y sommes!
Olha que a gente é isso ai,
Regarde que nous sommes là,
Pagode, Futebol e batucada,
Pagode, football et batucada,
Tamo junto na quebrada,
Tamo ensemble dans la gorge,
Olha a gente é isso ai
Regarde-nous c'est ça
Dum dererê Dum Dererê
Je suis désolé, Je suis désolé
Dum Derererererê êêê
Tu Dérérérérê êêê
Dum dererê Dum Dererê
Je suis désolé, Je suis désolé
Dum Derererererê êêê
Tu Dérérérérê êêê
Dum dererê Dum Dererê
Je suis désolé, Je suis désolé
Dum Derererererê êêê
Tu Dérérérérê êêê
Camisa gola v, cordão de ouro, um boot louco no
Chemise à col en V, cordon doré, une botte folle au pied
As mina pira quando me de bermuda e boné
Comme mina pira quand elle me voit en short et casquette
Relógio Breitling no pulso,
Montre Breitling au poignet,
jaco da Armani Perfume é One Million Paco Rabanne
Jaco du parfum Armani est un million Paco Rabanne
Teto solar na minha caranga equipada Ouvindo samprazer no
Toit ouvrant sur mon vivaneau équipé écoutant samprazer allumé
último volume, pois é Tem que ter coletividade na quebrada
dernier volume, car il doit avoir une collectivité à quebrada
Não adianta nada disso se você for um
Ça ne sert à rien si tu es un Joe.
A gente causa quando chega na balada
On cause quand on arrive à la ballade
O povinho cresce os "zóio" e pergunta quem é?
povinho cultive le "zóio" et demande qui est-ce?
Pode puxar, pode chamar não pega nada
Peut tirer, peut appeler n'attrape rien
A gente veio mesmo foi na intenção de mulher
Nous sommes venus vraiment était dans l'intention de la femme
A gente bebe chandon, whisky é black
On boit du chandon, le whisky est noir
A gente paga em dinheiro não usa cheque
Nous payons en espèces et n'utilisons pas de chèque
A gente toca o terror no camarote
Nous jouons à la terreur dans la cabane
A gente curte um som, a gente se diverte
On profite d'un son, on s'amuse
A gente bebe chandon, whisky é black
On boit du chandon, le whisky est noir
A gente paga em dinheiro não usa cheque
Nous payons en espèces et n'utilisons pas de chèque
A gente toca o terror no camarote
Nous jouons à la terreur dans la cabane
A gente curte um som, a gente se diverte
On profite d'un son, on s'amuse
Vestido da Ed Hardy coladinho.
Robe à col Ed Hardy.
As mina para o salão
Les mines pour le salon
Num corpo lindo bronzeado que é pura tentação
Dans un beau corps bronzé qui est une pure tentation
De Ecko Red, 212, bolsa Dolce & Gabbana
Par Ecko Rouge, 212, sac Dolce & Gabbana
quer beber Veuve Clicquot todo fim de semana
Je veux juste boire Veuve Clicquot tous les week-ends
A amiga dela de shortinho toda
Son amie en short partout
bonitona Chegou numa 600 louca toda empinadona
bonitona est arrivé dans un 600 fou tout guilleret
Meu bonde tipo lobo mal, armando o bote
Mon tram méchant loup, tu es déjà en train de monter le bateau
E convocou o time delas pro camarote
Et convoqué leur équipe là-bas à la boîte
A gente bebe chandon, whisky é black
On boit du chandon, le whisky est noir
A gente paga em dinheiro não usa cheque
Nous payons en espèces et n'utilisons pas de chèque
A gente toca o terror no camarote
Nous jouons à la terreur dans la cabane
A gente curte um som, a gente se diverte
On profite d'un son, on s'amuse
A gente bebe chandon, whisky é black
On boit du chandon, le whisky est noir
A gente paga em dinheiro não usa cheque
Nous payons en espèces et n'utilisons pas de chèque
A gente toca o terror no camarote
Nous jouons à la terreur dans la cabane
A gente curte um som, a gente se diverte
A gente curte um som, a gente se diverte
Chalala ôôô chalala ôôô
Chalala ôôô chalala ôôô
Chalala ôôôôôô
Chalala ôôôôôô
Chalala ôôô chalala ôôô
Chalala ôôô chalala ôôô
Chalala ôôôôôô
Chalala ôôôôôô






Attention! Feel free to leave feedback.