Lyrics and translation Samprazer - Contrato de Amor

Contrato de Amor

Foi tudo papel assinado e a gente ficou combinado
Se amar na alegria e na dor Nas mãos nosso elo marcado
Foi tudo que eu sempre sonhei
Uma lua de mel em paris
E assim tinha tudo pra ser feliz
E o brilho foi se ofuscando
A fonte aos poucos secando
Prazer foi virando tormento
Desejo era só de momento
Minando meu peito acabando o sentimento
Rasga nosso contrato de amor
Que assim ninguém deve nada
Fica com a sua razão Que eu levo embora minhas mágoas
E a nossas juras de amor tão desacreditadas
Mete a mão e rasga

Contrat d'Amour

Tout était écrit sur papier et nous avons convenu
De nous aimer dans la joie et la douleur, notre lien scellé dans nos mains
C'était tout ce dont j'ai toujours rêvé
Une lune de miel à Paris
Et tout était prévu pour être heureux
Et l'éclat s'est estompé
La source s'est lentement tarie
Le plaisir s'est transformé en tourment
Le désir n'était que momentané
Minant mon cœur, anéantissant le sentiment
Déchire notre contrat d'amour
Ainsi, personne ne doit rien à personne
Prends ta raison, j'emporte mes blessures
Et nos serments d'amour si discrédités
Prends-le et déchire-le