Mentindo pro Amor - Samprazer translation in German

Mentindo pro Amor

Como dói perceber
Que a gente não dá mais
Se é pra ter e não ter
Vou indo, até mais

Vamos fazer um favor pra nós dois
Vai cada um pro seu lado, vai
Eu garanto, vai ser bem melhor

Viver mentindo pro amor é utopia
A gente não tá nem se olhando
Não tem oi nem bom dia

Viver enganando o amor é armadilha
Aos poucos vai nos machucando
Acabou, não tem clima

Vou seguir a vida
Tá chegando a hora da partida
Não quero te ver chorar
Eu não vou aguentar

Mesmo com as brigas
Sempre é difícil a despedida
Eu não consigo nem falar, falar, falar, é

(Vou seguir a vida) Samprazer
Tá chegando a hora da partida
Não quero te ver chorar
Eu não vou aguentar

Mesmo com as brigas
Sempre é difícil a despedida
Eu não consigo nem falar, falar, falar, é

Ó, vamos fazer um favor pra nós dois, Samprazer
Vai cada um pro seu lado, vai
Eu garanto, vai ser bem melhor

Viver mentindo pro amor é utopia
A gente não tá nem se olhando
Não tem oi nem bom dia

Viver enganando o amor é armadilha
Aos poucos vai nos machucando
Acabou, não tem clima

Vou seguir a vida
Tá chegando a hora da partida
Não quero te ver chorar
Eu não vou aguentar

Mesmo com as brigas
Sempre é difícil a despedida
Eu não consigo nem falar, falar, falar, falar

Vou seguir a vida
Tá chegando a hora da partida
Não quero te ver chorar
Eu não vou aguentar

Mesmo com as brigas
Sempre é difícil a despedida
Não consigo nem falar, falar, falar, não

Vou seguir a vida
Tá chegando a hora da partida
Não quero te ver chorar
Eu não vou aguentar

Mesmo com as brigas
Sempre é difícil a despedida
Não consigo nem falar, falar, falar, falar, é

Vamos fazer um favor pra nós dois, ó!
Vai cada um pro seu lado, vai

Der Liebe etwas vorlügen

Wie weh es tut zu merken,
dass es zwischen uns nicht mehr passt.
Wenn es darum geht, zu haben und nicht zu haben,
gehe ich, bis dann.

Tun wir uns beiden einen Gefallen,
geh jeder seinen Weg, geh.
Ich garantiere, es wird viel besser sein.

Der Liebe etwas vorzulügen ist eine Utopie.
Wir schauen uns nicht einmal mehr an,
es gibt kein Hallo oder Guten Morgen.

Die Liebe zu täuschen ist eine Falle,
es verletzt uns nach und nach,
es ist vorbei, es gibt keine Stimmung mehr.

Ich werde mein Leben weiterleben,
die Zeit des Abschieds naht.
Ich will dich nicht weinen sehen,
ich werde es nicht ertragen.

Trotz der Streitereien,
ist der Abschied immer schwer.
Ich kann nicht einmal sprechen, sprechen, sprechen, eh.

(Ich werde mein Leben weiterleben) Samprazer
Die Zeit des Abschieds naht.
Ich will dich nicht weinen sehen,
ich werde es nicht ertragen.

Trotz der Streitereien,
ist der Abschied immer schwer.
Ich kann nicht einmal sprechen, sprechen, sprechen, eh.

Oh, tun wir uns beiden einen Gefallen, Samprazer,
geh jeder seinen Weg, geh,
ich garantiere, es wird viel besser sein.

Der Liebe etwas vorzulügen ist eine Utopie.
Wir schauen uns nicht einmal mehr an,
es gibt kein Hallo oder Guten Morgen.

Die Liebe zu täuschen ist eine Falle,
es verletzt uns nach und nach,
es ist vorbei, es gibt keine Stimmung mehr.

Ich werde mein Leben weiterleben,
die Zeit des Abschieds naht.
Ich will dich nicht weinen sehen,
ich werde es nicht ertragen.

Trotz der Streitereien,
ist der Abschied immer schwer.
Ich kann nicht einmal sprechen, sprechen, sprechen, sprechen.

Ich werde mein Leben weiterleben,
die Zeit des Abschieds naht.
Ich will dich nicht weinen sehen,
ich werde es nicht ertragen.

Trotz der Streitereien,
ist der Abschied immer schwer.
Ich kann nicht einmal sprechen, sprechen, sprechen, nein.

Ich werde mein Leben weiterleben,
die Zeit des Abschieds naht.
Ich will dich nicht weinen sehen,
ich werde es nicht ertragen.

Trotz der Streitereien,
ist der Abschied immer schwer.
Ich kann nicht einmal sprechen, sprechen, sprechen, sprechen, eh.

Tun wir uns beiden einen Gefallen, oh!
Geh jeder seinen Weg, geh.