Lyrics and translation Samra - Der letzte Tag

Der letzte Tag

Yeah

Die Augen rot, aber Mama kocht mein Traumessen
Sie konnt sich's denken, doch wollte es nie aussprechen
Keiner wusste, dass ich jeden Tag besoffen war
Denn diese Welt ist zerbrochen, so wie Porzellan

Vielleicht ist schon dieser Tag mein letzter
Es tut mir leid, dass ich dich so oft verletzt hab
25 Jahre jung, fülle bald ein Stadion
Und Baba hört mich jeden Tag im Radio

Ernsthaft, mein Herz muss in die Werkstatt
Sag mir bitte, lieber Gott, was ich verkehrt mach
Überquere Ozeane in den Airlines
Doch diese Wunden, Bruder, heilt auch kein Meersalz

Du weißt nie
Wann der letzte Tag ist (wann der letzte Tag ist)
Guck mal, wie die Zeit verfliegt
Nur der Tod ist gratis (nur der Tod ist gratis)

Du weißt nie
Wann der letzte Tag ist (wann der letzte Tag ist)
Dieses Geld ist leicht verdient
Nur der Tod ist gratis (nur der Tod ist gratis)

Ich hab gelernt, irgendwie damit umzugehen
Nur nach vorn, mich nie wieder umzudrehen
Von McNeal zu LV
Doch mir ist klar, wer hochfliegt, fällt tief

Von unterstes Regal bis hoch zur Haute Cuisine
Groß verdienen mit Rap und nicht Kokain
Nimm ein' Zug vom OG Kush
Schon vor dem Schlafen gehen kriegst du ein' Emoji-Kuss, Baby

Das mit uns war so echt
Doch mein Kopf spielt wieder Russisch Roulette
Ich sah Baba damals fahren in 'nem Opel Kadett
Zigarettenqualm und JOOP!-Eau-de-Toilette

Du weißt nie
Wann der letzte Tag ist (wann der letzte Tag ist)
Guck mal, wie die Zeit verfliegt
Nur der Tod ist gratis (nur der Tod ist gratis)

Du weißt nie
Wann der letzte Tag ist (wann der letzte Tag ist)
Dieses Geld ist leicht verdient
Nur der Tod ist gratis (nur der Tod ist gratis)

Le dernier jour

Ouais

Les yeux rouges, mais maman prépare mon plat préféré
Elle s'en doutait, mais n'a jamais voulu le dire
Personne ne savait que j'étais ivre tous les jours
Parce que ce monde est brisé, comme de la porcelaine

Peut-être que ce jour est mon dernier
Je suis désolé de t'avoir blessée si souvent
25 ans, je remplirai bientôt un stade
Et papa m'entend tous les jours à la radio

Sérieusement, mon cœur a besoin d'être réparé
Dis-moi, s'il te plaît, Dieu, ce que je fais de mal
Je traverse les océans en avion
Mais ces blessures, ma belle, même le sel de mer ne les guérit pas

Tu ne sais jamais
Quand est le dernier jour (quand est le dernier jour)
Regarde comme le temps passe vite
Seule la mort est gratuite (seule la mort est gratuite)

Tu ne sais jamais
Quand est le dernier jour (quand est le dernier jour)
Cet argent est facile à gagner
Seule la mort est gratuite (seule la mort est gratuite)

J'ai appris à gérer ça d'une manière ou d'une autre
Toujours aller de l'avant, ne jamais me retourner
De McNeal à LV
Mais je sais que celui qui s'envole tombe bas

De l'étagère du bas jusqu'à la haute cuisine
Gagner beaucoup d'argent avec le rap et pas la cocaïne
Prends une bouffée de OG Kush
Avant même d'aller dormir, tu reçois un bisou emoji, bébé

Ce qui s'est passé entre nous était si réel
Mais ma tête joue encore à la roulette russe
J'ai vu papa conduire une Opel Kadett à l'époque
Fumée de cigarette et eau de toilette JOOP!

Tu ne sais jamais
Quand est le dernier jour (quand est le dernier jour)
Regarde comme le temps passe vite
Seule la mort est gratuite (seule la mort est gratuite)

Tu ne sais jamais
Quand est le dernier jour (quand est le dernier jour)
Cet argent est facile à gagner
Seule la mort est gratuite (seule la mort est gratuite)