Lyrics and translation Samra - Dunja

Dunja

Ja, weil ich dich lieb, meine Dunja
Verbrenne ich den Lambo-Jeep, meine Dunja
Zieh ich die Waffe und ich schieß, meine Dunja (ja)
Seh'n wir uns im Paradies, irgendwann im Paradies?

Du hast mich gebor'n, meine Dunja
Und für dich bin ich gestorben, meine Dunja
Sag, was ist aus uns geworden, meine Dunja?
Wallah, ja, der Wodka schmeckt nach Sorgen, meine Dunja

Polizei stürmt unsre Wohnung, meine Dunja
Denn ich bin schon wieder auf Psychosen, meine Dunja
Lieg zwischen Scherben auf dem Boden, meine Dunja
Keine Rosen, meine Dunja, schenk dir Strophen, meine Dunja (ja, ja)

Gib mir Antidepressiva für den Schmerz (für den Schmerz)
Ich werd immer aggressiver, doch ich schwör (ich schwör)
Ohne dich sind meine Lieder gar nichts wert
Ja, ja

Ja, weil ich dich lieb, meine Dunja
Verbrenne ich den Lambo-Jeep, meine Dunja
Zieh ich die Waffe und ich schieß, meine Dunja (pah, pah, pah, pah)
Seh'n wir uns im Paradies, irgendwann im Paradies? (Jaa)

Deine Augen lügen nie, meine Dunja
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient, meine Dunja
Wieder Blut auf meiner Jeans, meine Dunja
Seh'n wir uns im Paradies, irgendwann im Paradies, meine Dunja?

Du hast mir vertraut, meine Dunja
Aber ich hab mich verkauft, meine Dunja
Für Million'n, die ich nicht brauch, meine Dunja
Für den Rausch, meine Dunja, ich bin taub, meine Dunja (rrah-rrah-rrah-rrah)

Du bist so wie ich, meine Dunja
Wisch die Trän'n aus dei'm Gesicht, meine Dunja
Ich hab dich vermisst, lass uns rumfahr'n
Warum bist du so wie ich, so verwundbar? (Ja)

Gib mir Antidepressiva für den Schmerz
Ich werd immer aggressiver, doch ich schwör
Ohne dich sind meine Lieder gar nichts wert
Ja, ja

Ja, weil ich dich lieb, meine Dunja
Verbrenne ich den Lambo-Jeep, meine Dunja
Zieh ich die Waffe und ich schieß, meine Dunja
Seh'n wir uns im Paradies, irgendwann im Paradies? (Jaa)

Deine Augen lügen nie, meine Dunja
Ich weiß, ich hab dich nicht verdient, meine Dunja
Wieder Blut auf meiner Jeans, meine Dunja
Seh'n wir uns im Paradies, irgendwann im Paradies, meine Dunja?

Für dich geh ich in die Knie, meine Dunja
Geh ich in die Psychiatrie, meine Dunja
Hör ich auf mit Tilidin, meine Dunja
Nie wieder ein Miskin, meine Dunja, ja, ja-ja

Dunja

Oui, parce que je t'aime, ma Dunja
Je brûle la Lamborghini, ma Dunja
Je prends l'arme et je tire, ma Dunja (ouais)
Se retrouvera-t-on au paradis, un jour au paradis ?

Tu m'as donné la vie, ma Dunja
Et pour toi, je suis mort, ma Dunja
Dis-moi, que sommes-nous devenus, ma Dunja ?
Wallah, ouais, la vodka a le goût du chagrin, ma Dunja

La police prend d'assaut notre appartement, ma Dunja
Parce que je suis encore en pleine psychose, ma Dunja
Je gît au sol parmi les débris, ma Dunja
Pas de roses, ma Dunja, je t'offre des vers, ma Dunja (ouais, ouais)

Donne-moi des antidépresseurs pour la douleur (pour la douleur)
Je deviens de plus en plus agressif, mais je te jure (je te jure)
Sans toi, mes chansons ne valent rien
Ouais, ouais

Oui, parce que je t'aime, ma Dunja
Je brûle la Lamborghini, ma Dunja
Je prends l'arme et je tire, ma Dunja (pah, pah, pah, pah)
Se retrouvera-t-on au paradis, un jour au paradis ? (Ouaais)

Tes yeux ne mentent jamais, ma Dunja
Je sais, je ne te mérite pas, ma Dunja
Encore du sang sur mon jean, ma Dunja
Se retrouvera-t-on au paradis, un jour au paradis, ma Dunja ?

Tu m'as fait confiance, ma Dunja
Mais je me suis vendu, ma Dunja
Pour des millions dont je n'ai pas besoin, ma Dunja
Pour l'ivresse, ma Dunja, je suis sourd, ma Dunja (rrah-rrah-rrah-rrah)

Tu es comme moi, ma Dunja
Essuie les larmes de ton visage, ma Dunja
Tu m'as manqué, allons faire un tour
Pourquoi es-tu comme moi, si vulnérable ? (Ouais)

Donne-moi des antidépresseurs pour la douleur
Je deviens de plus en plus agressif, mais je te jure
Sans toi, mes chansons ne valent rien
Ouais, ouais

Oui, parce que je t'aime, ma Dunja
Je brûle la Lamborghini, ma Dunja
Je prends l'arme et je tire, ma Dunja
Se retrouvera-t-on au paradis, un jour au paradis ? (Ouaais)

Tes yeux ne mentent jamais, ma Dunja
Je sais, je ne te mérite pas, ma Dunja
Encore du sang sur mon jean, ma Dunja
Se retrouvera-t-on au paradis, un jour au paradis, ma Dunja ?

Pour toi, je me mets à genoux, ma Dunja
Je vais en psychiatrie, ma Dunja
J'arrête la Tilidine, ma Dunja
Plus jamais un miskine, ma Dunja, ouais, ouais-ouais