Lyrics and translation Samra - Mein Herz

Mein Herz

تعبان وجهي
ودموعي قهرتني
دنيا شلّت حال حالي
وبحياتي كرّهتني

Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen
Sie denkt, sie kann ohne mich, doch scheint mich zu brauchen (Ja, ja)
Baby, ich hab' das Gefühl, ich weiß nicht, was Liebe ist (Nein)
Ich weiß so vieles nicht, aber ich liebe dich (Ja)
Ich häng' bis tief in die Nacht noch da draußen ab (Ja)
Regentropfen prasseln auf mein Autodach
Ich komm' morgens Heim, du bist grade aufgewacht
Wieso hab' ich das Gefühl, dass ich kein zu Hause hab'?
Ich bin allein und mein Herz bricht in Tausend Teile (Tausend Teile)
Immer, wenn ich seh', wie deine Augen wein'n (Augen wein'n)
Du willst diesen Samra von damals (Ja, ja)
Ohne Skandale und Drama, bevor er ein Star war

موجوع قلبي
بدي روحي وقلبي
تحت الفرشة فردي
أنا بحبك وبقوص على دي

كرهت الحب
ما ريده دمرني
طيب أني وأدري طيبي
لهالحال وصّلني

بيحسدوني لما بضحك
بيشوفوني لما بشرب
بيكرهوني لما بسحب
بس بيقلولي حسين أنا بحبك

أنتِ الشمس، أنتِ الشتا، أنتِ النار
ليه أنا سكران؟ ليه أنا دمار؟
عم بحلف عـ القرآن بس عم كذب
إذا بتشتي بتشتي على دي

موجوع قلبي
عم حشش دخان
بلاكي يا قلبي
هي حياتي بس حرام

موجوع قلبي
أنتِ روحي وقلبي
تحت الفرشة فردي
أنا بحبك وبقوص على دي

كرهت الحب
ما ريده دمرني
طيب أني وأدري طيبي
لهالحال وصلني

Mon cœur

Mon visage est fatigué
Et mes larmes m'ont vaincu
Ce monde a paralysé mon état
Et m'a fait détester ma vie

Derrière des yeux glacés, elle pleure dehors
Elle pense qu'elle peut vivre sans moi, mais elle semble avoir besoin de moi (Ouais, ouais)
Bébé, j'ai le sentiment, je ne sais pas ce qu'est l'amour (Non)
Je ne sais pas grand-chose, mais je t'aime (Oui)
Je traîne dehors jusque tard dans la nuit (Oui)
Les gouttes de pluie crépitent sur le toit de ma voiture
Je rentre le matin, tu viens de te réveiller
Pourquoi ai-je le sentiment de ne pas avoir de chez-moi ?
Je suis seul et mon cœur se brise en mille morceaux (Mille morceaux)
À chaque fois que je vois tes yeux pleurer (Tes yeux pleurer)
Tu veux ce Samra d'avant (Ouais, ouais)
Sans scandales et sans drames, avant qu'il ne soit une star

Mon cœur souffre
Je veux mon âme et mon cœur
Sous le matelas, étends-toi
Je t'aime et je tire sur ça

J'ai détesté l'amour
Je ne le veux pas, il m'a détruit
Bon, je suis gentil et je connais ma gentillesse
C'est ce qui m'a amené à cet état

Ils m'envient quand je ris
Ils me voient quand je bois
Ils me détestent quand je fume
Mais ils me disent Hussein, je t'aime

Tu es le soleil, tu es l'hiver, tu es le feu
Pourquoi suis-je ivre ? Pourquoi suis-je une ruine ?
Je jure sur le Coran, mais je mens
Si tu veux pleuvoir, pleut sur ça

Mon cœur souffre
Je fume de la fumée
Mon cœur est noir
C'est ma vie, mais c'est dommage

Mon cœur souffre
Tu es mon âme et mon cœur
Sous le matelas, étends-toi
Je t'aime et je tire sur ça

J'ai détesté l'amour
Je ne le veux pas, il m'a détruit
Bon, je suis gentil et je connais ma gentillesse
C'est ce qui m'a amené à cet état