Lyrics and translation Samra - Nie wieder Tilidin

Nie wieder Tilidin

Nie wieder Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als mein'n Körper betäubt
Nie wieder Tilidin
Ich weiß, ich hab euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund

Nie wieder Tilidin
Hab mein Herz fast verlor'n auf der Reise nach Platin und Gold
Nie wieder Tilidin
Ich hab's nie gewollt, wallah, Mann, ich hass dieses Zeug
Nie wieder Tilidin

Guck uns an, sieh nur, was aus uns geworden ist
Fühlt sich an, als wenn der Junge mit mir mit gestorben ist
Nie wieder Tilidin, denn ich hab aufgehört
Hab fast mit einem Schluck mein'n Traum zerstört

160 Mio Streams, aber scheiß darauf, ich hab Zeit gebraucht
Denn ich hab echte Liebe gegen Drogen eingetauscht
Dicke Karren, leichte Frau'n, alle, die im Hof parken
Bringt nichts, wenn du in Zimmern nur auf dein'n Tod wartest (rrah)

Teure Sportsitze, Erfolg und Fortschritte
Doch meine Seele wie 'ne Rose voller Dorn'nstiche (tze, tze)
Zwischen jeder Zeile steckte nur ein Hilferuf
Doch keiner, der mir sagt: "Dir tut das Zeug nicht gut"

Nie wieder Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als mein'n Körper betäubt
Nie wieder Tilidin
Ich weiß, ich hab euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund

Nie wieder Tilidin
Hab mein Herz fast verlor'n auf der Reise nach Platin und Gold
Nie wieder Tilidin
Ich hab's nie gewollt, wallah, Mann, ich hass dieses Zeug
Nie wieder Tilidin

Ich konnte nur im Drogenrausch Singles abgeben
Ich wollt auf dem Boden bleiben, Tili ließ mich abheben (rrah)
Doch ich bin clean, das sind Statements (yeah)
Und auf einmal wurden alle meine besten Freunde Fake Friends (haha)

Was bringt der Hype? Tausend Fans sind am Schrei'n
Doch ich hörte nur den Teufel lachen und die ganzen Engel wein'n
Es hat sich angefühlt, als würd ich's nie da rausschaffen
Deshalb wollt ich nie wieder aufwachen

Schau in den Spiegel, fällt mir schwer, zu verzeih'n
Ich wollt kein'n infizier'n, nur mein'n Schmerz mit euch teil'n
Immer wenn ich freestyle
Wallah, sinken Tilidin-Preise (rrah)

Nie wieder Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als mein'n Körper betäubt
Nie wieder Tilidin
Ich weiß, ich hab euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund

Nie wieder Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als mein'n Körper betäubt
Nie wieder Tilidin
Ich weiß, ich hab euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund

Nie wieder Tilidin
Hab mein Herz fast verlor'n auf der Reise nach Platin und Gold
Nie wieder Tilidin
Ich hab's nie gewollt, wallah, Mann, ich hass dieses Zeug
Nie wieder Tilidin

Plus jamais de Tilidine

Plus jamais de Tilidine
Je ne l'ai jamais voulu, mais cette merde a engourdi bien plus que mon corps
Plus jamais de Tilidine
Je sais, je t'ai déçue, mais l'ivresse était ma seule amie

Plus jamais de Tilidine
J'ai presque perdu mon cœur sur le chemin du platine et de l'or
Plus jamais de Tilidine
Je ne l'ai jamais voulu, wallah, mec, je déteste cette substance
Plus jamais de Tilidine

Regarde-nous, vois ce que nous sommes devenus
J'ai l'impression que le jeune homme est mort avec moi
Plus jamais de Tilidine, car j'ai arrêté
J'ai presque détruit mon rêve en une gorgée

160 millions de streams, mais j'en ai rien à faire, il m'a fallu du temps
Car j'ai échangé le véritable amour contre la drogue
Grosses voitures, femmes faciles, toutes celles garées dans la cour
Ça ne sert à rien si tu n'attends que la mort dans ta chambre (rrah)

Sièges sport coûteux, succès et progrès
Mais mon âme comme une rose pleine d'épines (tze, tze)
Entre chaque ligne, il n'y avait qu'un appel à l'aide
Mais personne pour me dire : "Ce truc ne te fait pas de bien"

Plus jamais de Tilidine
Je ne l'ai jamais voulu, mais cette merde a engourdi bien plus que mon corps
Plus jamais de Tilidine
Je sais, je t'ai déçue, mais l'ivresse était ma seule amie

Plus jamais de Tilidine
J'ai presque perdu mon cœur sur le chemin du platine et de l'or
Plus jamais de Tilidine
Je ne l'ai jamais voulu, wallah, mec, je déteste cette substance
Plus jamais de Tilidine

Je ne pouvais sortir des singles que sous l'emprise de la drogue
Je voulais rester les pieds sur terre, la Tilidine m'a fait décoller (rrah)
Mais je suis clean, ce sont des déclarations (yeah)
Et soudain, tous mes meilleurs amis sont devenus des faux amis (haha)

À quoi sert le battage médiatique ? Mille fans crient
Mais je n'entendais que le diable rire et tous les anges pleurer
J'avais l'impression que je ne m'en sortirais jamais
C'est pourquoi je ne voulais plus jamais me réveiller

Je me regarde dans le miroir, j'ai du mal à pardonner
Je ne voulais infecter personne, juste partager ma douleur avec vous
À chaque fois que je freestyle
Wallah, les prix de la Tilidine chutent (rrah)

Plus jamais de Tilidine
Je ne l'ai jamais voulu, mais cette merde a engourdi bien plus que mon corps
Plus jamais de Tilidine
Je sais, je t'ai déçue, mais l'ivresse était ma seule amie

Plus jamais de Tilidine
Je ne l'ai jamais voulu, mais cette merde a engourdi bien plus que mon corps
Plus jamais de Tilidine
Je sais, je t'ai déçue, mais l'ivresse était ma seule amie

Plus jamais de Tilidine
J'ai presque perdu mon cœur sur le chemin du platine et de l'or
Plus jamais de Tilidine
Je ne l'ai jamais voulu, wallah, mec, je déteste cette substance
Plus jamais de Tilidine