Samra - Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samra - Queen




Queen
Reine
Try talkin′ to my face, you know I'd get some
Essaie de me parler en face, tu sais que j'en aurais
Gotta get some, I gotta get some
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Haters gonna hate, you know you′re silly dumb
Les haineux vont haïr, tu sais que tu es stupide
I gotta pop one, I gotta pop one
Je dois en prendre un, je dois en prendre un
Write what you want, I'll do what I want
Écris ce que tu veux, je ferai ce que je veux
Your words gonna bounce, they'll be ballin′ to the ground
Tes mots vont rebondir, ils vont rouler jusqu'au sol
All the pretty bitches ain′t gon' bring me down
Toutes les belles salopes ne vont pas me faire tomber
Won′t you touch my crown
Ne touche pas à ma couronne
Hey, hey!
Hé, hé !
I know I ain't perfect in your eyes
Je sais que je ne suis pas parfaite à tes yeux
But I′m the queen and you're the clown
Mais je suis la reine et tu es le clown
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin' your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
I'll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
Open your eyes
Ouvre les yeux
Livin′ a lie, hater
Tu vis un mensonge, haineux
So won′t you wake up
Alors ne te réveilleras-tu pas ?
Get a life instead of tryin'a hate me
Trouve-toi une vie au lieu d'essayer de me haïr
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin' your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
I′ll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
Try act like you don't fake I know you want some
Essaie d'agir comme si tu ne faisais pas semblant, je sais que tu en veux
Got to get some, I got to get some
J'en ai besoin, j'en ai besoin
A hater′s gonna hate you better watch you tongue
Un haineux va haïr, tu ferais mieux de faire attention à ta langue
Before you snap one, before you snap one
Avant de craquer, avant de craquer
Write what you want, I'll do what I want
Écris ce que tu veux, je ferai ce que je veux
Your words gonna bounce, they'll be ballin′ to the ground
Tes mots vont rebondir, ils vont rouler jusqu'au sol
All the pretty bitches ain′t gon' bring me down
Toutes les belles salopes ne vont pas me faire tomber
Won′t you touch my crown
Ne touche pas à ma couronne
Hey, hey!
Hé, hé !
I know I ain't perfect in your eyes
Je sais que je ne suis pas parfaite à tes yeux
But I′m the queen and you're the clown
Mais je suis la reine et tu es le clown
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin' your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
I'll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
Open your eyes
Ouvre les yeux
Livin′ a lie, hater
Tu vis un mensonge, haineux
So won′t you wake up
Alors ne te réveilleras-tu pas ?
Get a life instead of tryin'a hate me
Trouve-toi une vie au lieu d'essayer de me haïr
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin' your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
I′ll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
Talking shit
Tu racontes des bêtises
Won't take it for sure
Je ne le supporterai pas
I said it is a hustle
Je l'ai dit, c'est une arnaque
Won′t hustle no more
Je ne triche plus
Singing
Je chante
"S A M R A", I'm a queen
« S A M R A », je suis une reine
I don't care if you′re hater just get out of my balloon
Je me fiche que tu sois un haineux, sors de mon ballon
Bitch, you′re nasty
Salope, tu es dégoûtante
I sure would listen carefully
J'aimerais bien écouter attentivement
Shit ain't candy
La merde n'est pas du bonbon
You better step down gracefully
Tu ferais mieux de descendre gracieusement
Cuz I am "S A M R A", I′m a queen
Parce que je suis « S A M R A », je suis une reine
Now the bitches are going down
Maintenant, les salopes vont tomber
I know I ain't perfect in your eyes
Je sais que je ne suis pas parfaite à tes yeux
But I′m the queen and you're the clown
Mais je suis la reine et tu es le clown
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin' your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
I'll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
Open your eyes
Ouvre les yeux
Livin′ a lie, hater
Tu vis un mensonge, haineux
So won′t you wake up (won't you wake up)
Alors ne te réveilleras-tu pas (ne te réveilleras-tu pas) ?
Get a life instead of tryin′a hate me
Trouve-toi une vie au lieu d'essayer de me haïr
Fakin' your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin′ your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
I'll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
I′ll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
Hater
Haineux
So won't you wake up
Alors ne te réveilleras-tu pas
Get a life instead of tryin'a hate me
Trouve-toi une vie au lieu d'essayer de me haïr
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin′ your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
I'll make me cry
Je vais me faire pleurer
Run away, run away, now
Fuis, fuis, maintenant
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin' your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux
Fakin′ your smile
Tu fais semblant de sourire
Fakin' your life, hater
Tu fais semblant de vivre, haineux





Writer(s): Dino Medanhodzic, Erik Dahlqvist, Johanna Jansson


Attention! Feel free to leave feedback.