Lyrics and translation Samra feat. Capital Bra - 365 Tage

365 Tage

Ständig unterwegs von Termin zu Termin
Ich halt' es kaum noch aus, nur mit viel Tilidin
Woah, meine Fans sind loyal
Ruf' ich "Sam", dann schrei'n alle "ra"
Ich steh' über den Leuten, unter dem Licht
Herz gefickt, weil ich meine Mutter vermiss'
Und geh' ich von der Stage, dann will ich kein'n seh'n
Er will mir alles hol'n, ich sag' dem Runner, er soll geh'n
Backstage voll mit Energy und Wodka
Und der Notarzt kommt im Helikopter
Die Zeit ist viel zu kostbar, sie wollten mich nur kleinhalten
Doch wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Stein'n schmeißen
Der Libnani in Giorgio Armani
Kann kaum noch laufen, doch steig' auf die Ducati
Weltunterschiede, der Sheytan im Spiegel
Für viele bin ich leider nur 'ne Gelddruckmaschine
Mitten in der Nacht und ich hasse mich selbst
Was ich gemacht hab' für Geld
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr schlafen kann
365 Tage lang
Mitten in der Nacht und ich hasse die Welt
Durch die Stadt im SL, es geht alles zu schnell
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr schlafen kann
365 Tage lang
Ich bin im Studio auf Alkohol, das Kokain schmeckt wieder bitter
Ich fang' an zu wein'n, vermisse meine Kinder
Doch nur für euch mach' ich das Para klar
Fünf Songs in einer Nacht, drei Alben in einem Jahr
Nur noch fünf Minuten, dann ist Stagetime
"Papa, wir lieben dich", hör' ich über Facetime
Ich wollt ich selbst bleiben, für euch ein Held sein
Und bin mein'n Weg gegangen, wie bei 8 Mile
Und euer Onkel Ashraf, er mag's nicht, wenn wir ihn erwähn'n
Doch ohne ihn wär ich lang nicht mehr am leben
Echte Freunde zähl' ich an der Hand ab
Ashraf, Samra, Vincent, Heiko Hammer
Danke an alle Fans, ich hab' euch so zu schätzen
Denn nur wegen euch hab' ich heut was zu essen
Und ich scheiß' drauf, was die Hater reden
Ich fall' auf die Knie, um zu Gott zu beten
Mitten in der Nacht und ich hasse mich selbst
Was ich gemacht hab' für Geld
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr schlafen kann
365 Tage lang
Mitten in der Nacht und ich hasse die Welt
Durch die Stadt im SL, es geht alles zu schnell
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr schlafen kann
365 Tage lang
Kauf' ein'n Lamborghini anthrazit
Kranker Beat, keine Gnade wie Sanssouci
Tage nichts gegessen, fühlt sich an, als würd ich schlafwandeln
Und trotzdem muss ich Hits in den Charts landen
Das alles fickt mein Immunsystem
Draußen warten nur Hyän'n, doch ich bleibe souverän
Ferragamo-Gürtel, sie würden mich gern töten
Tun, als ob sie mich mögen, doch woll'n nur mein Vermögen
Der charmanteste Wichser, arroganteste Junkie
Bin ich mit ihr fertig, kann sie sich wieder anzieh'n
Und der Automat läuft wieder auf Autostart
Endlich Plus, doch ich bin nicht in der Lage auszuzahl'n
Was für anlegen? Hundert K abheben
London, Nachtleben, im Q8 Taş legen
Inhalier'n, denn der Tod ist reserviert
Investier'n, investier'n, und dann alles verlier'n
Mitten in der Nacht und ich hasse mich selbst
Was ich gemacht hab' für Geld
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr schlafen kann
365 Tage lang
Mitten in der Nacht und ich hasse die Welt
Durch die Stadt im SL, es geht alles zu schnell
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr schlafen kann
365 Tage lang
Mitten in der Nacht und ich hasse mich selbst
Was ich gemacht hab' für Geld
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr schlafen kann
It's just me against the world
It's just me against the world (yeah)
Ich hasse die Welt
Fuck the world
Und ich hasse mich selbst
Sometimes it's hard
It's just me against the world
It's just me against the world (yeah)
Ich hasse die Welt
Fuck the world, 'til I'm gone
365 Tage lang

365 jours

Constamment sur la route, d'un rendez-vous à l'autre
Je ne le supporte plus, seulement avec beaucoup de Tilidine
Woah, mes fans sont fidèles
Si je crie "Sam", tout le monde crie "ra"
Je me tiens au-dessus des gens, sous les projecteurs
Le cœur brisé, parce que ma mère me manque
Et quand je quitte la scène, je ne veux voir personne
Il veut tout me chercher, je dis au coursier de partir
Coulisses pleines d'Energy Drink et de vodka
Et les urgences arrivent en hélicoptère
Le temps est bien trop précieux, ils voulaient juste me rabaisser
Mais ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres
Le Libanais en Giorgio Armani
Je peux à peine marcher, mais je monte sur la Ducati
Des mondes différents, le Sheytan dans le miroir
Pour beaucoup, je ne suis malheureusement qu'une machine à imprimer de l'argent
Au milieu de la nuit, et je me hais
Ce que j'ai fait pour de l'argent
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir
Pendant 365 jours
Au milieu de la nuit, et je hais le monde
À travers la ville en SL, tout va trop vite
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir
Pendant 365 jours
Je suis au studio, sous l'emprise de l'alcool, la cocaïne a de nouveau un goût amer
Je commence à pleurer, mes enfants me manquent
Mais ce n'est que pour vous que je fais fortune
Cinq chansons en une nuit, trois albums en un an
Plus que cinq minutes avant de monter sur scène
"Papa, on t'aime", j'entends sur FaceTime
Je voulais rester moi-même, être un héros pour vous
Et j'ai suivi mon propre chemin, comme dans 8 Mile
Et votre oncle Ashraf, il n'aime pas qu'on le mentionne
Mais sans lui, je ne serais plus en vie depuis longtemps
Je compte mes vrais amis sur les doigts d'une main
Ashraf, Samra, Vincent, Heiko Hammer
Merci à tous mes fans, je vous apprécie tellement
Car c'est uniquement grâce à vous que j'ai de quoi manger aujourd'hui
Et je me fous de ce que disent les rageux
Je me mets à genoux pour prier Dieu
Au milieu de la nuit, et je me hais
Ce que j'ai fait pour de l'argent
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir
Pendant 365 jours
Au milieu de la nuit, et je hais le monde
À travers la ville en SL, tout va trop vite
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir
Pendant 365 jours
J'achète une Lamborghini anthracite
Un beat de malade, aucune pitié comme à Sanssouci
Je n'ai rien mangé depuis des jours, j'ai l'impression de somnambuler
Et pourtant, je dois encore placer des tubes dans les charts
Tout cela détruit mon système immunitaire
Dehors, seules les hyènes attendent, mais je reste souverain
Ceinture Ferragamo, ils aimeraient me tuer
Ils font semblant de m'aimer, mais ils ne veulent que ma fortune
Le connard le plus charmant, le junkie le plus arrogant
Quand j'en ai fini avec elle, elle peut se rhabiller
Et la machine à sous redémarre automatiquement
Enfin des bénéfices, mais je ne suis pas en état de retirer
Pourquoi investir ? Retirer cent mille
Londres, vie nocturne, placer des liasses dans le Q8
J'inhale, car la mort est réservée
Investir, investir, et puis tout perdre
Au milieu de la nuit, et je me hais
Ce que j'ai fait pour de l'argent
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir
Pendant 365 jours
Au milieu de la nuit, et je hais le monde
À travers la ville en SL, tout va trop vite
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir
Pendant 365 jours
Au milieu de la nuit, et je me hais
Ce que j'ai fait pour de l'argent
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir
C'est juste moi contre le monde
C'est juste moi contre le monde (ouais)
Je hais le monde
Fuck the world
Et je me hais
Parfois c'est difficile
C'est juste moi contre le monde
C'est juste moi contre le monde (ouais)
Je hais le monde
Fuck the world, jusqu'à ce que je parte
Pendant 365 jours