Lyrics and translation Samra - Zu Ende

Zu Ende

Von: Abends noch im Park und dann Arm in Arm nach Haus geh'n
Zu: "Nerv mich bitte nicht" und dann einfach wieder auflegen
Von: Zusamm'n in die Türkei, nachts packen und dann losfahr'n
Zu: "Du fuckst mich wieder ab, ich schlaf' alleine auf dem Sofa"
Und wir streiten, bis die Stimme bricht
Ich hör' dir zu, aber ich hör' dich nicht
Du willst wissen, ob da noch was ist
Doch diese Worte find' ich nicht
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Wir beide im Wagen, wir streiten, ich rase
Ich will mich vertragen, doch du willst mich schlagen
Dein Vater will uns trenn'n, weil wir Krieg haben
Ich hab' nicht viel, trotzdem geh'n wir beide in den Louis-V-Laden
Baby, es ist wie Karma, hass' jeden, der dir nah war
Und jetzt bin ich auf Schnee wie ein Skifahrer
Ich lass' dich warten und du fragst, ob ich noch heute komme
Ich steck' seit ein paar Stunden in der Polizeikontrolle
Voll auf Drogen, zu viele Rauschmittel
Kann nicht nach oben, hab' keine Hausschlüssel
Ich seh' dich hinter mir im Spiegelbild
Und du willst mich killen wie im Liebesfilm
Du weinst, es tut mir leid
Ja, ich weiß, ich bin wieder zu betrunken
Mir ist kalt, ich frier' ein
Ganz allein, doch ich wart' auf dich hier unten
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Und wir streiten, bis die Stimme bricht
Ich hör' dir zu, aber ich hör' dich nicht
Du willst wissen, ob da noch was ist
Doch diese Worte find' ich nicht
Verdammt, was ist mit uns passiert?
Sind wir wirklich zu Ende?
Ich hab' dich so geliebt
Und jetzt rauch' ich wieder Kette
Ich schleppe irgendjemand ab
Und ich fühl' mich wie das Letzte
Oh Mann, was hab'n wir bloß gemacht?
Sind wir wirklich zu Ende?
Sind wir wirklich zu Ende?
Sind wir wirklich zu Ende?

Jusqu'au bout

De : le soir encore dans le parc et puis rentrer bras dessus bras dessous
À : "Ne m’embête pas s'il te plaît" et puis raccrocher
De : ensemble en Turquie, faire ses valises la nuit et puis partir
À : "Tu me baises encore, je dors seul sur le canapé"
Et on se dispute jusqu'à ce que la voix se brise
Je t'écoute, mais je ne t'entends pas
Tu veux savoir s'il y a encore quelque chose
Mais je ne trouve pas ces mots
Putain, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Sommes-nous vraiment finis ?
Je t'aimais tellement
Et maintenant je fume à nouveau en chaîne
Je traîne n'importe qui
Et je me sens comme la dernière des merdes
Oh mon Dieu, qu'avons-nous fait ?
Sommes-nous vraiment finis ?
Nous deux dans la voiture, on se dispute, je fonce
Je veux me réconcilier, mais tu veux me frapper
Ton père veut nous séparer parce qu'on se fait la guerre
Je n'ai pas grand chose, mais on va quand même tous les deux chez Louis-V
Bébé, c'est comme le karma, je déteste tous ceux qui étaient proches de toi
Et maintenant je suis sur la neige comme un skieur
Je te fais attendre et tu me demandes si je viens aujourd'hui
Je suis coincé dans un contrôle de police depuis quelques heures
Rempli de drogues, trop de stupéfiants
Je ne peux pas monter, je n'ai pas les clés de la maison
Je te vois derrière moi dans le rétroviseur
Et tu veux me tuer comme dans un film d'amour
Tu pleures, ça me fait de la peine
Oui, je sais, je suis encore trop bourré
J'ai froid, je suis gelé
Tout seul, mais je t'attends ici en bas
Putain, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Sommes-nous vraiment finis ?
Je t'aimais tellement
Et maintenant je fume à nouveau en chaîne
Je traîne n'importe qui
Et je me sens comme la dernière des merdes
Oh mon Dieu, qu'avons-nous fait ?
Sommes-nous vraiment finis ?
Et on se dispute jusqu'à ce que la voix se brise
Je t'écoute, mais je ne t'entends pas
Tu veux savoir s'il y a encore quelque chose
Mais je ne trouve pas ces mots
Putain, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Sommes-nous vraiment finis ?
Je t'aimais tellement
Et maintenant je fume à nouveau en chaîne
Je traîne n'importe qui
Et je me sens comme la dernière des merdes
Oh mon Dieu, qu'avons-nous fait ?
Sommes-nous vraiment finis ?
Sommes-nous vraiment finis ?
Sommes-nous vraiment finis ?