Lyrics and translation Samsa - You'll Say Sorry Through Your Smile

You'll Say Sorry Through Your Smile

You sent me a text at 3.07 late last night
You barely knew him, you only blew him
You had a few drinks, as if that can make things right

Soon you asked about our future
Well my darling here's my answer
I hope you burn in a house fire
I hope you get stage-four cancer

I'd be by your bedside
Watin' 'til your sweet goodbye, my friend
I'd resuscitate you
Just so I could watch you die again

I fucking hate you
I fucking hate you
And I know what you'll do
You'll say you're sorry through your smile
And I'll stay angry for a while
And you'll come over
And we'll be sober
Until we're not
And we would make out on my sofa

I'd wake up one morning sunny
With your arms around my chest
And it'd feel so good to be with somebody
I might just forget

I fucking hate you
I fucking hate you
And I might just forget
I fucking hate you

Tu vas te disculper en souriant

Tu m'as envoyé un texto à 3h07 tard hier soir
Tu ne le connaissais presque pas, tu l'as juste embrassé
Tu as bu quelques verres, comme si cela pouvait arranger les choses

Tu as vite demandé ce qu'il adviendrait de notre avenir
Eh bien mon chéri, voici ma réponse
J'espère que tu brûles dans un incendie
J'espère que tu attrapes un cancer de stade 4

Je serais à ton chevet
Attendant ton doux adieu, mon ami
Je te ressusciterai
Juste pour te regarder mourir à nouveau

Je te déteste
Je te déteste
Et je sais ce que tu vas faire
Tu vas te disculper en souriant
Et je resterai en colère pendant un moment
Et tu viendras
Et nous serons sobres
Jusqu'à ce que nous ne le soyons plus
Et nous nous embrassions sur mon canapé

Je me réveillerais un matin ensoleillé
Avec tes bras autour de ma poitrine
Et ce serait si bon d'être avec quelqu'un
J'oublierais peut-être

Je te déteste
Je te déteste
Et j'oublierais peut-être
Je te déteste