Speaking Fire - Samsaruh translation in German

Speaking Fire

And I swear
I heard that ceiling this morning
Talking 'bout how the world could be ending
I can hear its soul slowly weakening
When it goes it'll be sure not to leave me

And I swear
I heard the whisperer's mourning
About how the message ain't sending
Being too loud, well, it's a weak feeling
I can hear it's soul slowly weakening

And I swear
I heard the healing calling
Talking 'bout how the heaven's are falling
If you listen you can hear the dull lighter
Remember when you thought you were a fighter

And I swear
I saw Jesus spending
All the money we been so long collecting
That's how you know when the world is ending
I'm still waiting for the devil's paycheck (and I swear)

If I'm gonna watch the world burn
If I'm gonna make that fire speak
If I'm gonna watch ashes sit and learn
Gonna let the spirit free

And I swear
Why the words are now muffling
They don't like their existence for troubling
Even letters are ashamed of their used wings
They'd rather never been seen while their haunting

And I swear
Why the creatures are crawling
They don't want their homes to be stolen
By the queen 'cause she needs more to conquer
Running out of the one thing that holds her

If I'm gonna watch the world burn
If I'm gonna make that fire speak
If I'm gonna watch ashes sit and learn
Gonna let the spirit free
(And I swear)

Everyone feels ashamed of despair
And I swear
It's like death has risen up again
But everyone, plays that game
Everyone wants to tame
Everyone wished the same on all the stars
And I swear

If I'm gonna watch the world burn
If I'm gonna make that fire speak
If I'm gonna watch ashes sit and learn
Gonna let the spirit free
(And I swear)

Gonna let the spirit free

Feuer Sprechen

Und ich schwöre,
ich hörte die Decke heute Morgen,
wie sie darüber sprach, dass die Welt untergehen könnte.
Ich kann hören, wie ihre Seele langsam schwächer wird.
Wenn sie geht, wird sie mich sicher nicht verlassen.

Und ich schwöre,
ich hörte das Flüstern der Trauer,
darüber, dass die Nachricht nicht ankommt.
Zu laut zu sein, nun, es ist ein schwaches Gefühl.
Ich kann hören, wie ihre Seele langsam schwächer wird.

Und ich schwöre,
ich hörte den Ruf der Heilung,
die darüber sprach, dass der Himmel einstürzt.
Wenn du hinhörst, kannst du das stumpfe Feuerzeug hören.
Erinnerst du dich, als du dachtest, du wärst ein Kämpfer, mein Lieber?

Und ich schwöre,
ich sah Jesus ausgeben,
all das Geld, das wir so lange gesammelt haben.
Daran erkennst du, dass die Welt untergeht.
Ich warte immer noch auf den Gehaltsscheck des Teufels (und ich schwöre).

Wenn ich die Welt brennen sehe,
wenn ich dieses Feuer sprechen lasse,
wenn ich zuschaue, wie die Asche sitzt und lernt,
dann lasse ich den Geist frei.

Und ich schwöre,
warum die Worte jetzt verstummen.
Sie mögen ihre Existenz nicht, weil sie beunruhigend ist.
Sogar Buchstaben schämen sich ihrer gebrauchten Flügel.
Sie wären lieber nie gesehen worden, während sie spuken.

Und ich schwöre,
warum die Kreaturen kriechen.
Sie wollen nicht, dass ihre Häuser gestohlen werden,
von der Königin, weil sie mehr erobern muss.
Ihr geht das Einzige aus, was sie hält.

Wenn ich die Welt brennen sehe,
wenn ich dieses Feuer sprechen lasse,
wenn ich zuschaue, wie die Asche sitzt und lernt,
dann lasse ich den Geist frei.
(Und ich schwöre)

Jeder schämt sich für die Verzweiflung,
und ich schwöre,
es ist, als wäre der Tod wieder auferstanden.
Aber jeder spielt dieses Spiel,
jeder will es zähmen.
Jeder wünschte sich dasselbe von allen Sternen,
und ich schwöre.

Wenn ich die Welt brennen sehe,
wenn ich dieses Feuer sprechen lasse,
wenn ich zuschaue, wie die Asche sitzt und lernt,
dann lasse ich den Geist frei.
(Und ich schwöre)

Ich werde den Geist befreien.