Lyrics and translation Samsas Traum - Bis in alle Ewigkeit

Bis in alle Ewigkeit

In meiner Seele bist du der
Der die Messer wetzt
Der die Klinge an die nackte Kehle
Meiner Feinde setzt
Auf vergessnen Pfaden
Habe Treue ich geschworen
Dich zu meiner Karte
Meinem Leitstern auserkoren

Aus dem schwarzen Nebel
In das Nest des Drachens
Aus dem Reich des Schweigens
In der Schlange Rachen

In meinem Herzen bist du der
Der sich nie verrät
Der Samen, der niemals
Gleiches in das Gleiche sät
In endlosen Nächten
Warst du Finger, Abzug, Seil
Der unentdeckte Spalter
Der gottverdammte Keil

Lass die Flüsse meines Zornes
Über ihre Ufer steigen
Lass die Welt zu meinen Füßen knien
In Ehrfurcht sich verneigen
Vom Ende meines Lebens
An den Anbeginn der Zeit:
Dein Lied spielt in mir weiter
Es klingt bis in alle Ewigkeit

Jusqu'à l'éternité

Dans mon âme, tu es celui
Qui aiguise les lames
Qui place la lame contre la gorge nue
De mes ennemis
Sur des chemins oubliés
J'ai juré fidélité
De te faire ma carte
Mon étoile directrice

Du brouillard noir
Dans le nid du dragon
Du royaume du silence
Dans les mâchoires du serpent

Dans mon cœur, tu es celui
Qui ne se trahit jamais
La graine qui ne seème jamais
La même chose dans la même chose
Dans des nuits sans fin
Tu étais le doigt, la détente, la corde
Le diviseur non découvert
Le coin maudit de Dieu

Laisse les rivières de ma colère
Déborder de leurs rives
Laisse le monde s'agenouiller à mes pieds
Se prosterner dans la crainte
De la fin de ma vie
Au commencement du temps:
Ton chant continue de jouer en moi
Il résonne jusqu'à l'éternité