Lyrics and translation Samsas Traum - Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht)

Draußen saß er auf der Brücke
Auf die Stadt sah er zurück
Baumbepflanzt war jede Lücke
Auch den Mönchberg traf sein Blick
Eisern sind die Fenstergitter
Meterdick die Anstaltsmauern
Junge Mädchen weinen bitter
Ihre Freiheit zu betrauern

Und der Heinrich kann berichten, von der Anstalt viel Geschichten
Auf des Berges stolzer Kuppe gab es meist nur Wassersuppe
Schraubstock und auch Schmiedefeuer waren Ihm oft nicht geheuer
Bei des Kessels dampfend Hitze musst' er hungern und auch schwitzen

Oft dacht' er an Kameraden, mit Gewehren, Schöpf geladen
Feind im Feld, im Blut der Schlacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Und hat die Arbeit gern gemacht

Manche Träne viel in Schlacken
Wenn der Rest in Sonntagsjacken
Rumspazierte schnell und schneller
Flennte er im Heizungskeller
Ja, für alle Angestellten war die Anstalt Paradies
Doch für Heinrich, den Geprellten
War die Anstalt ein Verlies

Und der Heinrich kann berichten, von der Anstalt viel Geschichten
Auf des Berges stolzer Kuppe gab es meist nur Wassersuppe
Schraubstock und auch Schmiedefeuer waren Ihm oft nicht geheuer
Bei des Kessels dampfend Hitze musst' er hungern und auch schwitzen

Oft dacht' er an Kameraden, mit Gewehren, Schöpf geladen
Feind im Feld, im Blut der Schlacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Und hat die Arbeit gern gemacht

Und der Heinrich kann berichten, von der Anstalt viel Geschichten
Auf des Berges stolzer Kuppe gab es meist nur Wassersuppe
Schraubstock und auch Schmiedefeuer waren Ihm oft nicht geheuer
Bei des Kessels dampfend Hitze musst' er hungern und auch schwitzen

Oft dacht' er an Kameraden, mit Gewehren, Schöpf geladen
Feind im Feld, im Blut der Schlacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Für's Vaterland! hat er gedacht
Und hat die Arbeit gern gemacht

Снаружи он сидел на мостике
Оглянувшись на город, он увидел,
что каждая щель была засажена деревьями
Монашеская гора тоже встретила его взгляд
Железные оконные решетки
метровой толщины стены
заведения Молодые девушки горько плачут
Оплакивать свою свободу

И Генрих может рассказать о заведении много историй
На горе гордого куппе обычно был только водный суп
Тиски, а также кузнечный огонь часто не были Ему свойственны
В котле, дымящемся от жары, он должен голодать, а также потеть

Часто он думает о товарищах, с винтовками, Черпает
врага в поле, в крови битвы
За Отечество! думал ли он
За Отечество! думал ли он
За Отечество! думал ли он
И любил выполнять эту работу

Некоторые много слез в шлаках
Когда остальные в воскресных куртках
Быстро и
быстро он скрылся в котельной
Да, для всех сотрудников заведение было раем
Но для Генриха, избитого
Было ли заведение подземельем

И Генрих может рассказать о заведении много историй
На горе гордого куппе обычно был только водный суп
Тиски, а также кузнечный огонь часто не были Ему свойственны
В котле, дымящемся от жары, он должен голодать, а также потеть

Часто он думает о товарищах, с винтовками, Черпает
врага в поле, в крови битвы
За Отечество! думал ли он
За Отечество! думал ли он
За Отечество! думал ли он
И любил выполнять эту работу

И Генрих может рассказать о заведении много историй
На горе гордого куппе обычно был только водный суп
Тиски, а также кузнечный огонь часто не были Ему свойственны
В котле, дымящемся от жары, он должен голодать, а также потеть

Часто он думает о товарищах, с винтовками, Черпает
врага в поле, в крови битвы
За Отечество! думал ли он
За Отечество! думал ли он
За Отечество! думал ли он
И любил выполнять эту работу