Lyrics and translation Samsas Traum - Durch die Wand der Träume
Ich
kann
nichts
sehen
Je
ne
peux
rien
voir
Und
doch
kann
ich
dich
spüren
Et
pourtant
je
peux
te
sentir
Dich
durch
die
Wand
der
Träume
Toi,
à
travers
le
mur
des
rêves
Vorsichtig
berühren
Je
te
touche
délicatement
Du
zeichnest
Wogen
Tu
dessines
des
vagues
Wirfst
die
Schatten
auf
das
Meer
Tu
projettes
des
ombres
sur
la
mer
Du
bist
der
Anfang
Tu
es
le
début
Einer
Reise
ohne
Wiederkehr
D'un
voyage
sans
retour
Vor
zwei
Stunden
noch
da
wollte
ich
Il
y
a
deux
heures,
je
voulais
Die
letzten
Zeilen
schreiben
Écrire
les
dernières
lignes
Keine
einzige
Sekunde
länger
Pas
une
seule
seconde
de
plus
Auf
der
Haut
der
Erde
bleiben
Rester
sur
la
peau
de
la
Terre
Jetzt
stellst
du
mir
Fragen
Maintenant
tu
me
poses
des
questions
Du
willst
alles
von
mir
wissen
Tu
veux
tout
savoir
de
moi
Von
den
Schlangen
und
den
Käfern
Des
serpents
et
des
scarabées
Von
dem
Messer
unter
meinem
Kissen
Du
couteau
sous
mon
oreiller
Ich
werde
kämpfen
Je
vais
me
battre
Für
alles
was
wir
sind!
Pour
tout
ce
que
nous
sommes !
Die
Antwort,
die
Antwort
La
réponse,
la
réponse
Kennt
allein
der
Wind!
Ne
la
connaît
que
le
vent !
Ich
hör
dich
lauthals
Je
t'entends
frapper
Die
kleinste
Trommel
schlagen
Le
plus
petit
tambour
Du
rufst
mich
zu
den
Waffen
Tu
m'appelles
aux
armes
Lässt
mich
diesen
Schritt
erst
wagen
Tu
me
fais
oser
ce
pas
Durch
deinen
Herzschlag
À
travers
ton
battement
de
cœur
Erhält
alles
seinen
Sinn
Tout
prend
son
sens
Durch
dich
erfahre
ich
nun
Par
toi,
je
découvre
maintenant
Wer
ich
war
und
was
ich
bin
Qui
j'étais
et
qui
je
suis
Heute
morgen
noch
da
wollte
ich
Ce
matin,
je
voulais
Für
Blei
die
Zähne
blecken
Gronder
pour
le
plomb
Mir
das
Ende
meines
Lebens
Me
planter
la
fin
de
ma
vie
Bis
zum
Boden
meiner
Lungen
stecken
Jusqu'au
fond
de
mes
poumons
Jetzt
willst
du
es
wissen
Maintenant
tu
veux
savoir
Du
willst
wissen
was
passiert
Tu
veux
savoir
ce
qui
arrive
Wenn
ein
Mensch
mit
seiner
Zunge
Quand
un
homme
touche
un
glaçon
Einen
Eiszapfen
berührt
Avec
sa
langue
Ich
werde
kämpfen
Je
vais
me
battre
Für
alles
was
wir
sind!
Pour
tout
ce
que
nous
sommes !
Die
Antwort,
die
Antwort
La
réponse,
la
réponse
Kennt
allein
der
Wind!
Ne
la
connaît
que
le
vent !
Selbst
wenn
die
Zukunft
Même
si
l'avenir
Hinter
dem
Horizont
beginnt
Commence
derrière
l'horizon
Ich
lebe
für
alles
Je
vis
pour
tout
Alles
was
wir
sind
Tout
ce
que
nous
sommes
Ich
werde
kämpfen
Je
vais
me
battre
Für
alles
was
wir
sind!
Pour
tout
ce
que
nous
sommes !
Die
Antwort,
die
Antwort
La
réponse,
la
réponse
Kennt
allein
der
Wind!
Ne
la
connaît
que
le
vent !
Selbst
wenn
die
Zukunft
Même
si
l'avenir
Hinter
dem
Horizont
beginnt
Commence
derrière
l'horizon
Ich
lebe
für
alles
Je
vis
pour
tout
Alles
was
wir
sind
Tout
ce
que
nous
sommes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.