Lyrics and translation Samsas Traum - Ein Herz und eine handvoll Asche

Ein Herz und eine handvoll Asche

Wie lang war das Leben
Das mit einem Male endet?
Und wie lang trieb das Blatt im Wasser,
Bevor es sich wendet?
Hand in Hand die Spur im Sand
Am Strand des toten Meeres
Der Rest der Welt liegt hinter uns
Diese Augen habe ich vermißt
Ich geh zu Dir weil Du es bist

Und wenn der Regen aufhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein Herz und eine Hand voll Asche
Licht das sich in scherben bricht
Und wenn der Regen auffhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein altes Buch mit leeren Seiten
Komm bevor die Glut erlischt

Halt mich wie zum letzten Mal
Es brennen alle Brücken
Der Rest der Welt kniet unter uns
Diese Augen habe ich vermißt
Ich geh mit dir weil Du es bist

Und wenn der Regen aufhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein Herz und eine Hand voll Asche
Licht das sich in Scherben bricht
Und wenn der Regen aufhört
Ist alles was noch übrig ist
Ein altes Buch mit leeren Seiten
Komm bevor die Glut erlischt

Un cœur et une poignée de cendres

Combien de temps a duré la vie
Qui a pris fin si soudainement ?
Et combien de temps la feuille a-t-elle dérivé dans l'eau
Avant de se retourner ?
Main dans la main, l'empreinte dans le sable
Sur la plage de la mer Morte
Le reste du monde est derrière nous
J'ai manqué ces yeux
Je vais vers toi parce que c'est toi

Et quand la pluie cessera
Tout ce qui restera
Un cœur et une poignée de cendres
La lumière qui se brise en éclats
Et quand la pluie cessera
Tout ce qui restera
Un vieux livre avec des pages vides
Viens avant que la braise ne s'éteigne

Tiens-moi comme pour la dernière fois
Tous les ponts brûlent
Le reste du monde s'agenouille sous nous
J'ai manqué ces yeux
Je vais avec toi parce que c'est toi

Et quand la pluie cessera
Tout ce qui restera
Un cœur et une poignée de cendres
La lumière qui se brise en éclats
Et quand la pluie cessera
Tout ce qui restera
Un vieux livre avec des pages vides
Viens avant que la braise ne s'éteigne