Girl (Akustik version) - Samsas Traum translation in German

Girl (Akustik version)

I've never ever seen,
I told my mum, yes, it is true
A girl that's been more charming
And desirable than you.
Your smile has blown my brains
And your eyes have twisted my spine
How can somebody like you
Be forsaken and divine at the same time?
May I be your toy?
Of course not, you're a boy.

I've never ever seen,
I swear by god that this is true,
A girl that's been more elflike
And more beautiful than you.
I'll end up in the gutter,
Girl, you'll flush me through the sink
If we won't be caught pounding gently
More than just the pink.
Please shoot with that pistol.
No Yen, heal the crystal.

Girl.
You're any moment, every second,
Every scent and every flower
As my girl.
You have been sliced and split and bound
By my majestic tower of power,
'Cause you're my girl.

I've never ever felt,
I swear by myself that it's true
A punch into my stomach
Like the one I felt when I saw you
Ain't gotta do with butterflies,
Yep, it's been zyclon-b
I hope you got the guts
To cope with somebody like me.
Please unload that pistol.
No Yen, heal the crystal.

Girl.
You're any moment, every second,
Every scent and every flower
As my girl.
You have been sliced and split and bound
By my majestic tower of power,
'Cause you're my cat.

Mädchen (Akustik Version)

Ich habe noch nie gesehen,
Ich sagte meiner Mama, ja, es ist wahr
Ein Mädchen, das bezaubernder war
Und begehrenswerter als du.
Dein Lächeln hat mir den Verstand geraubt
Und deine Augen haben mir das Rückgrat verdreht
Wie kann jemand wie du
Gleichzeitig verlassen und göttlich sein?
Darf ich dein Spielzeug sein?
Natürlich nicht, du bist ein Junge.

Ich habe noch nie gesehen,
Ich schwöre bei Gott, dass das wahr ist,
Ein Mädchen, das elfenhafter war
Und schöner als du.
Ich werde in der Gosse enden,
Mädchen, du wirst mich durch den Abfluss spülen
Wenn wir nicht dabei erwischt werden, wie wir sanft
Mehr als nur das Rosa bearbeiten.
Bitte schieß mit dieser Pistole.
Nein Yen, heile den Kristall.

Mädchen.
Du bist jeder Moment, jede Sekunde,
Jeder Duft und jede Blume
Als mein Mädchen.
Du wurdest zerteilt und gespalten und gebunden
Von meinem majestätischen Turm der Macht,
Denn du bist mein Mädchen.

Ich habe noch nie gefühlt,
Ich schwöre bei mir selbst, dass es wahr ist
Einen Schlag in meinen Magen
Wie den, den ich fühlte, als ich dich sah
Hat nichts mit Schmetterlingen zu tun,
Ja, das war Zyklon B
Ich hoffe, du hast den Mut
Mit jemandem wie mir klarzukommen.
Bitte entlade diese Pistole.
Nein Yen, heile den Kristall.

Mädchen.
Du bist jeder Moment, jede Sekunde,
Jeder Duft und jede Blume
Als mein Mädchen.
Du wurdest zerteilt und gespalten und gebunden
Von meinem majestätischen Turm der Macht,
Denn du bist meine Katze.