Lyrics and translation Samsas Traum - Im Tal des schwarzen Mondes

Im Tal des schwarzen Mondes

Wo sind all die alten Männer
Die verstaubten Bücher jetzt?
Wo sind all die weisen Worte
Wenn der Schalk sich in dein Höschen setzt?

Wenn die weißen Flocken fallen
Macht die Liebe blind
Hörst du unsre Schritte hallen
Weißt du, wer wir sind?

Im Tal der schwarzen Mondes
Werden wir uns wiedersehen
Und wie damals unsre Väter
Auf den Herzen der Kinder stehen

Was ist mit den starken Türmen
Wie lang brennt das Schwefelholz
In des Frühlings Blütenstürmen
Wie lange hält dein Stolz?

Wenn die weißen Flocken fallen
Macht die Liebe blind
Hörst du unsre Schritte hallen
Weißt du, wer wir sind?

Im Tal des schwarzen Mondes
Werden wir uns wiedersehen
Und wie damals unsre Väter
Auf den Herzen der Kinder stehen

Dans la vallée de la lune noire

Où sont tous les vieux hommes
Les livres poussiéreux maintenant?
Où sont toutes les paroles sages
Quand le lutin s'assoit dans ton pantalon?

Quand les flocons blancs tombent
L'amour rend aveugle
Entends-tu nos pas résonner
Sais-tu qui nous sommes?

Dans la vallée de la lune noire
Nous nous reverrons
Et comme nos pères d'autrefois
Nous serons sur les cœurs des enfants

Qu'en est-il des tours fortes
Combien de temps brûle l'allumette
Dans les tempêtes de fleurs du printemps
Combien de temps dure ta fierté?

Quand les flocons blancs tombent
L'amour rend aveugle
Entends-tu nos pas résonner
Sais-tu qui nous sommes?

Dans la vallée de la lune noire
Nous nous reverrons
Et comme nos pères d'autrefois
Nous serons sur les cœurs des enfants