Lyrics and translation Samsas Traum - Ode an Epiphanie

Ode an Epiphanie

Mein Grab bleibt wieder leer!
Versuch' es, töte mich heut' Nacht!
Nähe meinen Mund mir zu
Mit rostendem Stacheldraht!
Die Dornen lasten schwer
Auf meinem Haupte, das trotzdem lacht!
Sterben wirst Du!
Ich war's, der Judas darum bat!

Spreche mir die Zunge heraus,
Kratze mir die Augen aus,
Taumle mich zum Abgrund hin,
Schinde meinen Leib!
Fresse mir das Herz heraus,
Koche mich in Essig aus,
Fast ist es vollbracht, heut' Nacht,
Schlagt die Nägel tiefer!

Je mehr ihr auch mein Leben lebt,
DEsto besser sollt ihr sterben!
JE mehr ihr euch dem Zorne weiht,
Desto mehr werdet ihr weinen!
Je leiser ihr das Schleichen lernt,
Desto besser könnt ihr morden!
Je mehr ihr Euch verstümmelt,
Desto mehr werdet ihr fühlen!
Je mehr ihr von Euch preisgebt,
Desto mehr könnt ihr verlieren!
JE mehr ihr von mir fressen wollt,
Desto mehr sollt ihr krepieren!

Trinket mein Blut! Fresst meinen Leib!
Geht meinen Weg! Glaubt meine Wahrheit!
Lebt mein Leben!

Schmetterling, so komm' herein, ich will, dass Du mich tötest,
Und meine Wangen, mein Gebein mit Liebeskummer rötest!
Ich hab' den Regen lieb gewonnen, mit Lippen, Armen, Händen:
So saug' mich aus, so atme mich, in Dir will ich verenden!

Schmetterling, so komm' herein, und flieg' mich in die Wonne,
Lass' mich fliegen, denn hinter den Wolken droht die Sonne.
Ich hab' den Regen lieb gewonnen, mit Lippen, Armen, Händen:
Da Geschichten von der Liebe generell nur sehr schlecht enden.

Ode to Epiphany

My grave remains empty!
Try killing me tonight!
Sew my mouth shut
With rusty barbed wire!
The thorns weigh me down heavily
On my head, which still laughs!
You will die!
I was the one who asked Judas for it!

Cut my tongue out,
Scratch out my eyes,
Stagger me to the abyss,
Flay my body!
Devour my heart,
Boil me in vinegar,
It is almost over tonight,
Drive the nails deeper!

The more you live my life,
The better you shall die!
The more you devote yourself to wrath,
The more you shall weep!
The quieter you learn to creep,
The better you can murder!
The more you mutilate yourself,
The more you shall feel!
The more you surrender of yourself,
The more you can lose!
The more you feed on me,
The more you shall creak away!

Drink my blood! Eat my body!
Walk my path! Believe my truth!
Live my life!

Butterfly, come in, I want you to kill me,
And blush my cheeks and bones with love
I have grown fond of the rain, with lips, arms, hands:
So suck me out, so breathe me in, I want to die in you!

Butterfly, come in, fly me into bliss,
Let me fly, for behind the clouds the sun threatens.
I have grown fond of the rain, with lips, arms, hands:
For stories about love generally end very badly.