Lyrics and translation Samsaya - Apple

Apple

Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh
If I told you today
Who I am, what would you say?
Would you approve of me?
An apple far from the tree
Can't be something I ain't
I keep fighting but I don't feel safe
I see you straight recognising what you see
Still looking for your reflection in me
I keep falling, falling free
You keep calling, calling me
Calling me oh
Calling me oh
Calling me oh
Calling me oh
Don't expect me to be
Take a look, what do you see?
Won't you approve of me?
An apple far from your tree
Won't sacrifice, does that make me weak?
Like you do even when we speak
Tell me to walk, now I'm running deep
Blaming yourself for setting me free
I keep falling, falling free
You keep calling, calling me
Calling me oh
Calling me oh
Calling me oh
Calling me oh
Papa, will you ever know?
Mama, will you ever let go?
Let me go
Let me go
Let me go
I keep falling, falling free
You keep calling, calling me
Calling me oh
Calling me oh
Calling me oh
Calling me oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh

Pomme

Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh
Si je te disais aujourd'hui
Qui je suis, que dirais-tu ?
Me serais-tu favorable ?
Une pomme loin de l'arbre
Ne peut pas être quelque chose que je ne suis pas
Je continue à me battre, mais je ne me sens pas en sécurité
Je te vois reconnaître directement ce que tu vois
Toujours à la recherche de ton reflet en moi
Je continue à tomber, à tomber libre
Tu continues à appeler, à m'appeler
À m'appeler oh
À m'appeler oh
À m'appeler oh
À m'appeler oh
Ne t'attends pas à ce que je sois
Regarde, que vois-tu ?
Ne me serais-tu pas favorable ?
Une pomme loin de ton arbre
Je ne me sacrifierai pas, est-ce que cela me rend faible ?
Comme tu le fais même quand on parle
Dis-moi de marcher, maintenant je cours profondément
Te blâmer toi-même pour m'avoir libérée
Je continue à tomber, à tomber libre
Tu continues à appeler, à m'appeler
À m'appeler oh
À m'appeler oh
À m'appeler oh
À m'appeler oh
Papa, sauras-tu jamais ?
Maman, laisseras-tu jamais aller ?
Laisse-moi aller
Laisse-moi aller
Laisse-moi aller
Je continue à tomber, à tomber libre
Tu continues à appeler, à m'appeler
À m'appeler oh
À m'appeler oh
À m'appeler oh
À m'appeler oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh oh oh-oh-oh-oh