Lyrics and translation Samsaya - Change

Change

There's some things you want to be
Some things you just can't be
My father wanted a son
He got me
If you wonder why you've never seen me cry
Always justified
Just a bit boyish
Why I cut my name up in half
Went by the name Sam
I felt the shadow was covering me
I added it to my name
That's how Samsaya became
Doubt, that's what my life's about
My parents came out here looking for a better life
But there's no hope for my future
They work hard for low pay
So I just can't let it all waste away
Gotta make it work someday
Cause I'm gonna make it someway
But I still hear the voice in me say
The struggle, the strive
And what you had to sacrifice
Someday, somehow
Change is gonna come
I understand what you did
And what you wanted from me
Someday, somehow
Change is gonna come
From scratch to scraps
Seeing what others had
Tell me why it's so bad
Lying just to fit in
Didn't want it to be seen
But my reflection reminded me
That I didn't belong
Struggling to find something I could call my own
Everytime I try to understand, I fail
Even today sometimes I still fail
But I know I can only be me
The rest is mystery
So I choose to follow my heart
Like I should have done from the start
Cause I still hear the voice in me say
The struggle, the strive
And what you had to sacrifice
Someday, somehow
Change is gonna come
I understand what you did
And what you wanted from me
Someday, somehow
Change is gonna come
I heard you say it, I heard you call
I heard you tell me, I know what I heard
Everything you wanted to see
Everything you wanted me to be
Though I know things feel the same
Change is gonna come
Still ain't far from me
I understand why you struggle to be
There were times when I felt there was
Too much for me
The struggle, the strive
And what you had to sacrifice
Someday, somehow
Change is gonna come
I understand what you did
And what you wanted from me
Someday, somehow
Change is gonna come

Перемены

Есть вещи, которыми ты хочешь быть,
А есть те, чем тебе не бывать.
Мой отец хотел сына,
А родилась я.
Если ты не видел моих слез,
То знай, для этого всегда находилась причина.
Всегда немного пацанка,
Вот почему я сократила свое имя,
Представлялась просто Сэм.
Я чувствовала, как тень накрывает меня,
И я вернула имя целиком.
Так появилась Самсайя.
Сомнения - вот из чего состоит моя жизнь.
Мои родители приехали сюда в поисках лучшей доли,
Но мое будущее безнадежно.
Они тяжело работают за гроши,
И я не могу допустить, чтобы все это было напрасно.
Я должна добиться успеха,
И я этого добьюсь.
Но я все еще слышу голос внутри, который говорит:
"Борьба, стремление
И все, чем тебе пришлось пожертвовать..."
Когда-нибудь, каким-то образом
Перемены наступят.
Я понимаю, что ты делал,
И чего ты от меня хотел.
Когда-нибудь, каким-то образом
Перемены наступят.
От надежд к обломкам,
Видя, что было у других,
Объясни мне, почему это так плохо?
Лгать, чтобы вписаться,
Не хотела, чтобы это было заметно.
Но мое отражение напоминало мне,
Что мне здесь не место.
Я пыталась найти что-то свое,
Каждый раз, пытаясь понять, я терпела неудачу.
Да и сегодня я все еще ошибаюсь.
Но я знаю, что могу быть только собой,
Остальное - тайна.
Поэтому я решила следовать зову своего сердца,
Как и должна была делать с самого начала.
Потому что я все еще слышу голос внутри, который говорит:
"Борьба, стремление
И все, чем тебе пришлось пожертвовать..."
Когда-нибудь, каким-то образом
Перемены наступят.
Я понимаю, что ты делал,
И чего ты от меня хотел.
Когда-нибудь, каким-то образом
Перемены наступят.
Я слышала твои слова, твой призыв,
Я слышала, как ты говоришь со мной, и знаю, что слышала.
Все, что ты хотел увидеть,
Все, кем ты хотел меня видеть.
И хотя я знаю, что все кажется прежним,
Перемены наступят.
Они уже не за горами.
Я понимаю, почему ты так стараешься измениться,
Были времена, когда мне казалось, что
Это слишком тяжело для меня.
Борьба, стремление
И все, чем тебе пришлось пожертвовать...
Когда-нибудь, каким-то образом
Перемены наступят.
Я понимаю, что ты делал,
И чего ты от меня хотел.
Когда-нибудь, каким-то образом
Перемены наступят.