Naina Don't Lie - Samsaya translation in German

Naina Don't Lie

I don't know why we do what we do
Why we choose what we choose
Why you hanging out with your Devdas crew
Drinking that daru
I won't be your paro waiting around for you boy
I've got things to do
Like riding on a horse, be a boss
Play cultural Kriss Kross
Rocking the boat back and forth
In the N hour girl power
Pour some Nikka in the cut so deep
Fill a barrel up so steep
With my special blend
Boy tears and cardinal sins
I'd rather cook curry for my friends

When you're looking for answers in a liar
When you're cheating your way from desire
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away
When you feel like your soul is on fire
And you're praying your heart won't defy you
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away

I ain't living up to your parents' views
Maybe I've got some daddy issues
You faking that trust, I'm faking that lust
Nothing really wins with us
Like they playing Sims with us
T-R-U-S-T misuse, whether you win, you lose
They make us pay them dues

When you're looking for answers in a liar
When you're cheating your way from desire
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away
When you feel like your soul is on fire
And you're praying your heart won't defy you
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away

Mere Naina tere naino se meethi meethi batein karte hai
Tum ne ka maine tum ko sunlia
Itni bar hum nai Kiya kia
Je piyar to pagal hai,
Je dil nadan hai, je piyar to pagal haije dil nedan hai
Jeena nai is duniya me tere bin, tum ne mujkho
Ko pyiar diya to mai tum ko kya dung
Is ke liye hum ko diye
Itni bar

When you're looking for answers in a liar
When you're cheating your way from desire
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away
When you feel like your soul is on fire
And you're praying your heart won't defy you
You better look away
You know what they say
Your eyes give you away

Augen lügen nicht

Ich weiß nicht, warum wir tun, was wir tun
Warum wir wählen, was wir wählen
Warum du mit deiner Devdas-Crew rumhängst
Und diesen Daru trinkst
Ich werde nicht deine Paro sein, die auf dich wartet, Junge
Ich habe Dinge zu tun
Wie auf einem Pferd reiten, ein Boss sein
Kulturelles Kriss Kross spielen
Das Boot hin und her schaukeln
In der N-Stunde, Girl Power
Gieß etwas Nikka in den tiefen Schnitt
Füll ein Fass so voll
Mit meiner speziellen Mischung
Jungentränen und Kardinalsünden
Ich würde lieber Curry für meine Freunde kochen

Wenn du nach Antworten bei einem Lügner suchst
Wenn du dich von deinem Verlangen wegbetrügst
Schau lieber weg
Du weißt, was man sagt
Deine Augen verraten dich
Wenn du dich fühlst, als ob deine Seele in Flammen steht
Und du betest, dass dein Herz dich nicht täuscht
Schau lieber weg
Du weißt, was man sagt
Deine Augen verraten dich

Ich entspreche nicht den Ansichten deiner Eltern
Vielleicht habe ich ein paar Vaterkomplexe
Du täuschst Vertrauen vor, ich täusche Lust vor
Nichts gewinnt wirklich bei uns
Als ob sie Sims mit uns spielen
V-E-R-T-R-A-U-E-N-S-Missbrauch, ob du gewinnst oder verlierst
Sie lassen uns dafür bezahlen

Wenn du nach Antworten bei einem Lügner suchst
Wenn du dich von deinem Verlangen wegbetrügst
Schau lieber weg
Du weißt, was man sagt
Deine Augen verraten dich
Wenn du dich fühlst, als ob deine Seele in Flammen steht
Und du betest, dass dein Herz dich nicht täuscht
Schau lieber weg
Du weißt, was man sagt
Deine Augen verraten dich

Meine Augen sprechen mit deinen Augen süße, süße Worte
Du sagtest etwas und ich habe dich gehört
So oft haben wir das schon getan
Diese Liebe ist verrückt,
Dieses Herz ist naiv, diese Liebe ist verrückt, dieses Herz ist naiv
Ich kann ohne dich in dieser Welt nicht leben, du hast mir
Liebe gegeben, also was soll ich dir geben?
Dafür haben sie uns gegeben
So oft

Wenn du nach Antworten bei einem Lügner suchst
Wenn du dich von deinem Verlangen wegbetrügst
Schau lieber weg
Du weißt, was man sagt
Deine Augen verraten dich
Wenn du dich fühlst, als ob deine Seele in Flammen steht
Und du betest, dass dein Herz dich nicht täuscht
Schau lieber weg
Du weißt, was man sagt
Deine Augen verraten dich