Lyrics and translation Samsaya - U & Me

U & Me

I don't care about my mother's doubt.
I don't know what daddy's on about.
If they could see you and me, how we fit so very perfectly.
I don't care if they shut us out.
Let them talk, even scream and shout.
If they could be like you and me I know they'd be happy.
And every little thing that you do, you do.
I really love to get with you, with you.
And every little thing that you do, you do.
I really love to get with you, with you.
Only you I only love, you're the one I'm thinking of.
They should see you and me, how we fit so very perfectly.
They might talk but I don't mind.
You and me, one of a kind.
They could see you and me, no place I'd rather be.
It don't matter what my friends believe, or even why they question me.
If they could see our love is real, they would be wishing for how I feel.
I don't care if we're wrong or right.
As long as you hold me through the fight.
Oh, if they could see that you're for me, you know we fit perfectly.
And every little thing that you do, you do.
I really love to get with you, with you.
And every little thing that you do, you do.
I really love to get with you, with you.
Only you I only love, you know what I'm thinking of.
They should see you and me, how we fit so very perfectly.
They might talk but I don't mind.
You and me, one of a kind.
They could see you and me, no place I'd rather be.

Toi et Moi

Je me moque du doute de ma mère.
Je ne sais pas de quoi papa parle.
S'ils pouvaient te voir, toi et moi, comme nous allons si parfaitement ensemble.
Je me moque s'ils nous mettent à l'écart.
Laisse-les parler, même crier et hurler.
S'ils pouvaient être comme toi et moi, je sais qu'ils seraient heureux.
Et chaque petite chose que tu fais, tu la fais.
J'aime vraiment être avec toi, avec toi.
Et chaque petite chose que tu fais, tu la fais.
J'aime vraiment être avec toi, avec toi.
Toi seul, je t'aime, tu es celui à qui je pense.
Ils devraient te voir, toi et moi, comme nous allons si parfaitement ensemble.
Ils pourraient parler, mais je m'en fiche.
Toi et moi, uniques.
Ils pourraient te voir, toi et moi, nulle part ailleurs où je préférerais être.
Ce n'est pas grave ce que mes amis croient, ou même pourquoi ils me questionnent.
S'ils pouvaient voir que notre amour est réel, ils souhaiteraient ressentir ce que je ressens.
Je me moque si nous avons tort ou raison.
Tant que tu me tiens pendant le combat.
Oh, s'ils pouvaient voir que tu es pour moi, tu sais que nous allons parfaitement ensemble.
Et chaque petite chose que tu fais, tu la fais.
J'aime vraiment être avec toi, avec toi.
Et chaque petite chose que tu fais, tu la fais.
J'aime vraiment être avec toi, avec toi.
Toi seul, je t'aime, tu sais à quoi je pense.
Ils devraient te voir, toi et moi, comme nous allons si parfaitement ensemble.
Ils pourraient parler, mais je m'en fiche.
Toi et moi, uniques.
Ils pourraient te voir, toi et moi, nulle part ailleurs où je préférerais être.